判决书送达地址错误，在特定情况下是可以退回的。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据与送达规定
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。如果送达地址错误，导致文书未能成功送达受送达人，那么该送达行为在法律上可能被视为未完成。在这种情况下，如果法院或送达人员发现送达地址有误，通常会采取更正地址后重新送达的措施。若因原地址错误导致文书被退回，这实际上是送达程序中的一个正常环节，旨在确保文书能够准确、有效地送达受送达人。
二、实际操作中的处理方式
发现错误及时更正：
- 如果法院或送达人员在送达过程中发现地址错误，会及时更正地址信息，并重新安排送达。
- 在某些情况下，法院可能会通过电话、短信或其他方式与受送达人联系，确认正确的送达地址。
文书退回与重新送达：
- 如果因地址错误导致文书被退回，法院会根据退回的原因和情况，决定是否需要重新送达。
- 重新送达时，法院会确保使用正确的地址信息，并遵循法定的送达程序。
特殊情况下的处理：
- 如果受送达人下落不明，或者用其他方式无法送达的，法院可能会采用公告送达的方式。公告送达是在受送达人住所地的报纸、网络等媒体上发布送达公告，经过一定期限后即视为送达。
三、可能产生的法律后果
送达效力：
- 如果判决书因地址错误而未能成功送达受送达人，那么该判决书在法律上可能尚未对受送达人产生效力。
- 受送达人有权在收到判决书后提出上诉或申请再审等法律救济措施。
程序瑕疵与救济：
- 如果因送达地址错误导致程序瑕疵，受送达人可以在知道或应当知道该瑕疵后的一定期限内提出异议或申请救济。
- 法院在审查后，如果认为确实存在程序瑕疵，可能会采取补正措施或重新进行送达。
四、建议与注意事项
确保地址准确：
- 在参与诉讼过程中，当事人应确保提供的送达地址准确无误，以便法院能够顺利送达诉讼文书。
- 如果地址发生变化，应及时通知法院或相关送达人员。
关注送达情况：
- 当事人应关注法院的送达情况，如果长时间未收到诉讼文书，可以主动与法院联系查询。
- 如果发现送达地址有误或文书被退回，应及时与法院沟通并更正地址信息。
遵守法定程序：
- 在收到判决书后，当事人应遵守法定的上诉期限或其他救济措施期限，及时行使自己的权利。
如果您在判决书送达过程中遇到任何问题或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。