结论前置：女方父母赠与给女儿的钱，赠与合同是可以补的。不过，补签赠与合同需要注意一些法律要点，以确保合同的合法性和有效性。
法律背景与解释：
赠与合同的性质：
- 赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同自赠与人表示赠与、受赠人表示接受时成立。
补签赠与合同的合法性：
- 即使赠与行为已经发生，双方仍然可以补签赠与合同，以明确双方的权利和义务。补签的赠与合同，只要内容合法、双方意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定，就是合法有效的。
补签赠与合同的注意事项：
- 明确赠与财产：在补签的赠与合同中，应明确赠与的财产是什么，包括财产的种类、数量、质量等。
- 赠与条件：如果赠与是有条件的，比如要求女儿达到一定的年龄、完成学业或结婚等，应在合同中明确约定。
- 赠与时间：虽然赠与行为可能已经发生，但在合同中仍应明确赠与的时间，以及赠与财产的交付方式。
- 双方签字：补签的赠与合同必须由赠与人（女方父母）和受赠人（女儿）双方签字或盖章，以表示双方对合同内容的认可和接受。
可能涉及的法律后果：
- 如果补签的赠与合同内容合法、双方意思表示真实，且已履行完毕（如财产已交付），则该合同具有法律效力，双方应按照合同约定履行各自的义务。
- 如果补签的赠与合同存在瑕疵，如内容违法、双方意思表示不真实等，则该合同可能被认定为无效或可撤销，双方可能因此承担相应的法律责任。
法律建议：
- 在补签赠与合同前，建议双方充分沟通，明确赠与的意图、条件和财产情况，以确保合同内容的真实性和合法性。
- 补签的赠与合同应尽可能详细、具体，以避免未来可能出现的纠纷。
- 如果对补签赠与合同的法律效果或程序有疑问，可以寻求专业法律人士的帮助，以确保合同的合法性和有效性。
举例说明：
假设女方父母在女儿结婚时，口头表示赠与女儿一笔钱作为嫁妆，但当时并未签订书面赠与合同。后来，为了明确双方的权利和义务，女方父母和女儿决定补签一份赠与合同。在合同中，他们明确了赠与的金额、赠与的条件（如女儿需保持婚姻关系稳定等）、赠与的时间（如结婚后一年内交付）以及双方的签字等。这样的赠与合同就是合法有效的，双方应按照合同约定履行各自的义务。
如有任何关于赠与合同或其他经济纠纷、合同纠纷的法律问题，都可以直接向我咨询。