结论：未成年人用弹弓将别人车玻璃打坏，损失不超过5000元，这一行为在多数情况下会被视为治安案件，但具体还需结合未成年人的年龄、行为性质及后果等因素综合判断。
分析说明：
治安案件的定义与范畴：
- 治安案件通常指的是违反治安管理行为，由公安机关依法进行调查处理，并给予治安管理处罚的案件。这些行为一般社会危害性相对较小，尚未构成犯罪。
未成年人行为的特殊性：
- 未成年人由于年龄、心智发展等因素，其行为的法律后果与成年人有所不同。在处理未成年人治安案件时，会更多地考虑其年龄、认知能力和行为动机。
故意毁坏财物行为的法律定性：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，故意毁坏公私财物的行为，如果情节较轻，不构成犯罪的，可以处以拘留、罚款等治安管理处罚。在本案例中，未成年人用弹弓打坏车玻璃，属于故意毁坏财物的行为。
损失金额与案件性质的关系：
- 虽然损失金额不超过5000元，但这一金额并不是决定案件性质的唯一因素。更重要的是行为人的主观故意、行为方式、造成的后果以及社会影响等。然而，在一般情况下，损失金额较小往往意味着社会危害性相对较小，更可能被视为治安案件。
未成年人的年龄因素：
- 如果未成年人未达到刑事责任年龄（通常为16周岁，但特定犯罪如故意杀人、故意伤害致人重伤或死亡等可能为14周岁），则其故意毁坏财物的行为不会构成犯罪，而更可能被视为治安案件。即使达到刑事责任年龄，如果情节显著轻微，也可能不构成犯罪，而是作为治安案件处理。
特殊场景：
- 如果未成年人的行为虽然造成了财物损失，但情节特别轻微，或者存在其他从轻、减轻处罚的情节（如自首、立功、赔偿损失并取得谅解等），则可能不会受到治安管理处罚，而是通过批评教育、责令家长严加管教等方式处理。
行动建议：
- 对于此类事件，建议车主首先与未成年人的家长进行沟通，尝试通过协商解决问题。如果协商无果，可以向公安机关报案，由公安机关依法进行调查处理。
- 同时，家长也应加强对未成年人的教育和监管，引导其树立正确的价值观和行为准则，避免类似事件再次发生。
法律后果：
- 如果未成年人的行为被认定为治安案件，其可能面临的法律后果包括警告、罚款、拘留等治安管理处罚。但考虑到未成年人的特殊性，公安机关在处理时会更加谨慎和宽容。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。