结论：执法交警在执法现场照片中故意隐藏某些内容是否合法，需根据具体情况判断，若故意隐藏关键证据或违反法定程序，则不合法；若隐藏的是与案件无关或依法应保密的信息，则可能合法。以下从不同角度详细分析：
一、合法性分析
证据完整性要求：
- 在交通违章执法中，照片作为证据的一种，应当真实、完整地反映执法现场情况。如果交警故意隐藏照片中的关键部分，如违章行为的具体表现、执法过程的关键环节等，这可能导致证据不完整，无法全面、客观地反映事实真相。
- 根据《中华人民共和国行政处罚法》等相关法律法规，行政机关在作出行政处罚决定时，必须基于充分、确凿的证据。如果证据不完整或存在瑕疵，可能影响行政处罚的合法性和有效性。
法定程序要求：
- 交警在执法过程中，应当遵循法定的程序和要求，包括拍照取证、记录现场情况等。如果交警故意隐藏照片，可能违反了这些法定程序，导致执法行为不合法。
- 例如，如果交通法规明确规定执法时必须拍摄特定角度或内容的照片，而交警却故意隐藏这些照片，那么这种行为就可能构成违法。
隐私权保护：
- 另一方面，如果照片中涉及个人隐私或依法应保密的信息，交警在公开或使用照片时应当进行适当处理，以保护相关人员的隐私权。在这种情况下，隐藏部分照片内容可能是合法的，但必须确保这种隐藏不损害证据的完整性和客观性。
二、可能后果及建议
行政复议或诉讼风险：
- 如果交警故意隐藏照片导致证据不完整或执法程序违法，当事人有权向行政机关提出行政复议或向人民法院提起行政诉讼，要求撤销或变更行政处罚决定。
内部纪律处分：
- 交警故意隐藏照片还可能构成违反内部纪律的行为，受到所在单位的纪律处分，如警告、记过、降级等。
建议：
- 对于当事人：如果认为交警在执法过程中存在故意隐藏照片等违法行为，应当及时收集相关证据，如现场目击者证言、其他监控视频等，以支持自己的主张。同时，可以向行政机关提出行政复议或向人民法院提起行政诉讼，维护自己的合法权益。
- 对于交警部门：应当加强对交警的培训和教育，提高他们的法律意识和执法水平。同时，建立健全内部监督机制，对交警的执法行为进行定期检查和评估，确保执法行为的合法性和规范性。
总结：执法交警在执法现场照片中故意隐藏某些内容是否合法，需根据具体情况判断。如果涉及关键证据或违反法定程序，则不合法；如果涉及个人隐私或依法应保密的信息，且隐藏行为不损害证据完整性和客观性，则可能合法。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。