结论：老人交通事故受伤治疗，子女垫付的医疗费在理赔后是否需要向子女返还，这主要取决于老人与子女之间的约定以及相关法律规定。以下从不同角度进行分析：

1. 存在明确约定的情况：

   • 如果老人在接受子女垫付医疗费时，与子女之间有明确的约定，比如约定理赔后需返还子女垫付的医疗费，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于合同（或约定）的相关规定，老人应当按照约定向子女返还医疗费。这种约定可以是口头的，也可以是书面的，但为了减少纠纷，建议采用书面形式明确约定。

2. 不存在明确约定的情况：

   • 法律角度：若老人与子女之间没有明确的约定，从法律层面讲，子女垫付医疗费的行为通常被视为一种赠与或者对老人的帮助，而非借贷。因此，在理赔后，老人并没有法律上的义务必须向子女返还这部分医疗费。
   • 道德和家庭关系角度：尽管法律上没有强制返还的义务，但从道德和家庭关系的角度出发，如果子女经济条件一般，且垫付医疗费对其造成了一定的经济负担，老人可以考虑在理赔后，根据自身经济状况和子女的实际需求，适当返还部分或全部医疗费，以维护家庭和谐。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果子女垫付的医疗费中包含了部分或全部应由保险公司或肇事方承担的费用，那么在理赔后，这部分费用实际上应当归还给子女或用于抵扣其他相关费用。这种情况下，返还医疗费不仅符合法律精神，也体现了公平原则。
   • 另外，如果老人在事故中存在过错，且该过错与医疗费用的产生有直接关系，那么从公平和合理的角度出发，老人也可能需要承担一部分医疗费用，但这与是否向子女返还垫付的医疗费是两个不同的问题。

建议：

• 为了避免未来可能出现的纠纷，建议老人在接受子女垫付医疗费时，与子女明确约定理赔后的处理方式，包括是否需要返还、返还的比例和方式等。
• 如果双方无法达成一致意见，可以考虑咨询专业律师或相关机构，以获取更具体的法律建议和指导。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你提供专业的法律服务。