医院转运病人时发生交通事故，医院是否应承担救治延迟的赔偿责任，需根据具体情况分析，不能一概而论。以下从不同角度为您详细阐述：

1. 医院是否存在过错：

   • 转运过程中的安全保障义务：医院在转运病人时，有义务确保转运过程的安全，包括选择合适的转运工具、配备必要的医疗设备和人员、遵守交通规则等。如果医院在转运过程中未尽到这些安全保障义务，导致发生交通事故并造成救治延迟，那么医院可能存在过错，需要承担相应的赔偿责任。
   • 事故后的应急处理：交通事故发生后，医院应迅速采取必要的应急措施，如及时联系急救、对病人进行初步救治等，以减轻事故对病人的影响。如果医院在事故后处理不当，导致救治进一步延迟，也可能被视为存在过错。

2. 交通事故的责任归属：

   • 交通事故的认定：首先，需要确定交通事故的责任归属。如果交通事故是由医院转运车辆的驾驶员（如医院雇佣的司机）的过错导致的，那么医院作为雇主可能需要承担一定的赔偿责任。但如果交通事故是由第三方（如其他车辆驾驶员）的过错导致的，那么医院可能不需要承担交通事故本身的赔偿责任，但仍需考虑其在转运过程中的安全保障义务是否履行到位。
   • 第三方责任的影响：如果交通事故是由第三方造成的，且第三方承担了全部或主要责任，那么医院在承担救治延迟的赔偿责任时，可能会根据具体情况与第三方进行责任划分或追偿。

3. 救治延迟与损害结果之间的因果关系：

   • 因果关系的认定：即使医院在转运过程中存在过错或交通事故由医院方面导致，也需要证明救治延迟与病人的损害结果之间存在因果关系。如果救治延迟并未对病人的病情产生实质性影响，或者病人的损害结果是由其他因素（如病情本身的发展）导致的，那么医院可能不需要承担赔偿责任。
   • 医学鉴定的作用：在认定因果关系时，可能需要进行医学鉴定，以确定救治延迟对病人病情的具体影响。医学鉴定的结果将作为判断医院是否应承担赔偿责任的重要依据。

4. 法律条款的适用：

   • 《民法典》的相关规定：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，如果医院在转运病人过程中因过错导致交通事故并造成救治延迟，且该延迟与病人的损害结果之间存在因果关系，那么医院应当承担相应的侵权责任。
   • 具体条款的引用：在具体案件中，可能会引用《民法典》中关于医疗机构过错责任、雇主责任、因果关系认定等相关条款来支持或反驳医院的赔偿责任。

建议：

• 如果您或您的家人遇到了类似情况，建议首先收集相关证据，如交通事故认定书、医院转运记录、病人病情变化记录等。
• 然后，咨询专业律师（即我本人，张朋勃律师，专注于交通事故处理、债权债务领域），对证据进行评估和分析，以确定医院是否存在过错以及是否需要承担赔偿责任。
• 最后，根据律师的建议和法律规定，采取相应的法律措施来维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。