以劳务分包名义转包工程违反《建设工程质量管理条例》第六十二条的，通常会对转包方和接受转包方（即实际施工方）两方进行处罚。以下是对此问题的详细分析：

一、法律条款解读

根据《建设工程质量管理条例》第六十二条：“违反本条例规定，承包单位将承包的工程转包或者违法分包的，责令改正，没收违法所得，对勘察、设计单位处合同约定的勘察费、设计费25%以上50%以下的罚款；对施工单位处工程合同价款0.5%以上1%以下的罚款；可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。工程监理单位转让工程监理业务的，责令改正，没收违法所得，处合同约定的监理酬金25%以上50%以下的罚款；可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。”

二、处罚对象分析

1. 转包方：

   • 转包方是违反规定将工程转包出去的主体，因此是主要的处罚对象。
   • 处罚措施包括责令改正、没收违法所得、罚款（工程合同价款0.5%以上1%以下）、责令停业整顿、降低资质等级，甚至吊销资质证书。

2. 接受转包方（实际施工方）：

   • 虽然直接违反规定的是转包方，但接受转包方（即实际施工方）也参与了违法转包行为，因此也可能受到处罚。
   • 处罚措施可能包括责令改正、罚款（具体罚款比例可能根据实际情况和地方规定有所不同，但通常也会涉及一定比例的工程合同价款或违法所得）、以及可能的其他行政处罚。不过，在直接的法律条款中，对接受转包方的罚款比例并未明确规定与转包方相同，但实践中，接受转包方往往也会因参与违法转包而受到相应处罚，具体处罚力度可能因案件情况和地方执法标准而异。但可以明确的是，接受转包方作为违法转包行为的一环，同样会面临法律责任。

三、实际案例与执法实践

• 在实际执法中，建设行政主管部门会根据违法转包的具体情况，对转包方和接受转包方进行相应的处罚。
• 处罚的力度和方式可能会因案件的具体情况、地方规定以及执法部门的裁量权而有所不同。

四、法律建议

• 对于转包方：应严格遵守相关法律法规，不得将工程转包或违法分包。如需分包，应依法进行，并确保分包单位具备相应的资质和能力。
• 对于接受转包方：在承接工程时，应仔细审查转包方的资质和转包行为的合法性，避免因参与违法转包而承担法律责任。
• 如遇违法转包情况：任何一方都有权向建设行政主管部门举报，以维护自身合法权益和建筑市场的秩序。

综上所述，以劳务分包名义转包工程违反《建设工程质量管理条例》第六十二条的，转包方和接受转包方都可能面临法律责任和处罚。因此，建议各方在工程建设过程中严格遵守相关法律法规，确保工程的合法性和质量。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。