如果陌生人给你转钱且你不退回，可能会面临以下几种法律后果，具体取决于转账的性质和具体情况：

1. 不当得利返还义务：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果陌生人因错误操作（如输错账号）将钱转入你的账户，这构成不当得利。不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。
   • 法律后果：在这种情况下，你有义务将这笔钱返还给原主人。如果你拒绝返还，对方可以通过法律途径（如起诉）要求你返还，法院也会支持对方的诉求。

2. 涉嫌侵占罪（在特定情况下）：

   • 法律背景：如果陌生人转账给你，你明知这笔钱不属于你，却故意占有并拒不归还，且数额较大，这可能构成侵占罪。侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。
   • 法律后果：一旦构成侵占罪，你将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。不过，这种情况通常要求数额较大且情节严重，一般的小额转账不太可能构成此罪。

3. 民事纠纷与诉讼风险：

   • 法律背景：即使不构成犯罪，如果你拒绝返还陌生人转给你的钱，对方也可以通过民事诉讼的方式要求你返还。在诉讼过程中，你需要承担举证责任，证明这笔钱是你应得的或你有合法理由占有。
   • 法律后果：如果法院最终判决你返还这笔钱，而你拒不执行，对方还可以申请强制执行，法院可能会采取查封、扣押、拍卖等措施来强制你履行义务。

4. 信用记录受损：

   • 法律背景：虽然这不直接涉及法律后果，但如果你因为拒绝返还陌生人转给你的钱而陷入法律纠纷，这可能会对你的信用记录产生负面影响。在现代社会，信用记录对于个人的贷款、租房、就业等方面都有重要影响。
   • 实际影响：一旦你的信用记录受损，未来在办理相关业务时可能会遇到更多困难和限制。

建议：

• 核实转账原因：首先，你应该尽快核实这笔转账的原因和来源。如果是陌生人错误转账，你应该主动联系对方并协商返还事宜。
• 保留证据：在处理这类事务时，保留好所有相关的证据（如转账记录、聊天记录等）是非常重要的。这些证据可以在未来的法律纠纷中为你提供有力的支持。
• 咨询专业意见：如果你对如何处理这笔转账存在疑问或担忧，建议直接向我咨询。我可以根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。

总之，面对陌生人转给你的钱，最好的做法是保持谨慎和诚信，尽快核实原因并妥善处理。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。