向委托律师透露业主姓名及电话，在一般情况下并不违法。以下是对这一问题的详细分析：

1. 律师的保密义务：

   • 律师在接受委托后，对委托人提供的个人信息和案件情况负有保密义务。这是律师职业道德和执业规范的基本要求。
   • 然而，这种保密义务并不意味着律师不能获取或使用与案件相关的信息，包括业主的姓名和电话。律师需要这些信息来更好地了解案件情况，为委托人提供法律服务。

2. 信息使用的合法性：

   • 律师在获取业主的姓名和电话后，应当仅将这些信息用于与案件相关的合法目的，如与业主沟通、了解案件情况、准备法律文件等。
   • 如果律师将这些信息用于非法目的，如泄露给第三方、用于骚扰或威胁业主等，那么这种行为就是违法的，并可能受到法律的制裁。

3. 特定情境下的合法性：

   • 在某些特定情境下，如涉及物业纠纷的诉讼或仲裁程序中，律师可能需要向法庭或仲裁机构提交业主的姓名和电话作为证据或联系方式。在这种情况下，律师的行为是合法的，因为这是为了履行其法律职责和代表委托人进行诉讼或仲裁。

4. 业主的权益保护：

   • 如果业主担心其个人信息被律师滥用或泄露，可以要求律师签署保密协议或采取其他措施来保护其个人信息的安全。
   • 同时，业主也有权向相关部门投诉或寻求法律援助，如果其个人信息确实被律师非法使用或泄露。

建议：

• 作为委托人，在向律师提供业主的姓名和电话等个人信息时，可以询问律师将如何使用这些信息，并要求律师签署保密协议以确保信息的安全。
• 作为业主，如果担心个人信息被滥用或泄露，可以定期检查自己的个人信息是否被非法使用，并及时采取措施保护自己的权益。

总之，向委托律师透露业主姓名及电话在一般情况下并不违法，但律师应当确保这些信息仅用于合法目的，并采取措施保护信息的安全。如果有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询以获取更具体的法律建议。