结论：教育机构是否可以因学生上网整夜不归而予以退学，并非一个简单的是非问题，它取决于多个因素，包括教育机构的规定、学生的行为性质、教育机构的处理程序以及相关法律法规的规定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 教育机构规定：

   • 教育机构通常会有自己的学生管理规定或校规，这些规定中可能明确列出了哪些行为属于严重违纪，以及相应的处分措施，包括退学。
   • 如果学生上网整夜不归的行为被明确列为严重违纪行为，并且教育机构的规定中规定了可以因此予以退学，那么教育机构在遵循一定程序后，是有权做出退学决定的。

2. 学生行为性质：

   • 学生上网整夜不归的行为，如果频繁发生且严重影响学习、生活和身心健康，甚至可能触犯法律（如涉及未成年人保护法、网络安全法等相关规定），那么这种行为可能被视为严重违纪。
   • 如果这种行为是偶尔发生，且学生能够认识到错误并积极改正，教育机构可能会考虑给予较轻的处分，如警告、记过等，而不是直接退学。

3. 教育机构处理程序：

   • 教育机构在做出退学决定前，通常需要遵循一定的程序，如调查取证、听取学生陈述和申辩、召开听证会等。
   • 这些程序旨在保障学生的合法权益，确保处分决定的公正性和合理性。如果教育机构未遵循这些程序，其做出的退学决定可能会被视为违法或无效。

4. 相关法律法规规定：

   • 根据《中华人民共和国教育法》等相关法律法规，学生享有受教育的权利，教育机构不得随意剥夺学生的受教育权。
   • 如果教育机构因学生上网整夜不归而予以退学，且该行为并未达到严重违纪的程度，或者教育机构未遵循法定程序，那么学生或其家长有权向相关部门投诉或提起诉讼，维护自己的合法权益。

建议：

• 对于学生而言，应遵守教育机构的规定，合理安排上网时间，避免影响学习和生活。如果因特殊原因需要上网整夜不归，应提前向教育机构请假并说明原因。
• 对于教育机构而言，应制定合理的学生管理规定，明确违纪行为的种类和处分措施。在处理学生违纪行为时，应遵循法定程序，保障学生的合法权益。
• 如果学生或家长对教育机构的退学决定有异议，可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并采取相应的法律措施维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。