下属使用期货账户还备用金的行为是否合法，需分情况讨论，主要取决于备用金的性质、资金来源以及期货交易是否符合相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：

1. 备用金性质与资金来源

   • 如果备用金属于公司合法资金，且下属被授权管理或使用该资金：下属使用期货账户归还备用金，本质上是一种资金流转方式。但关键在于，这种流转是否违反了公司关于资金使用的规定，以及期货交易是否合法。若公司规定明确禁止将公司资金用于期货交易，或期货交易本身存在违法情形（如操纵市场、内幕交易等），则下属的行为可能构成违法或违规。
   • 如果备用金属于下属个人资金，仅因某种原因（如借款、垫付等）暂时由公司持有或管理：下属使用自己的期货账户资金归还个人备用金，通常不涉及公司资金的非法使用问题。但同样需要确保期货交易的合法性，避免涉及违法交易行为。

2. 期货交易的合法性

   • 合规交易：如果下属进行的期货交易是合法的，且符合相关监管要求（如适当的投资者适当性管理、风险揭示等），那么使用期货账户资金归还备用金的行为，在资金性质与来源合法的前提下，通常不构成违法。
   • 违法交易：如果期货交易存在违法情形，如未经授权的交易、操纵市场、内幕交易等，那么无论资金来源如何，下属的行为都可能构成违法，甚至可能涉及刑事责任。

3. 公司内部规定与合规要求

   • 除了法律法规外，公司内部也可能有关于资金使用、期货交易等方面的规定。下属的行为若违反了这些规定，即使不构成违法，也可能面临公司内部的纪律处分或赔偿责任。

法律建议：

• 对于下属而言，应确保期货交易的合法性，并严格遵守公司关于资金使用的规定。若需使用期货账户资金归还备用金，应事先了解并确认资金性质与来源，以及公司对此类行为的态度和规定。
• 对于公司而言，应建立健全的资金管理制度和期货交易合规机制，明确资金使用的权限和流程，加强对下属的合规培训和监督，以防范潜在的法律风险。

可能后果：

• 若下属的行为构成违法或违规，可能面临行政处罚、刑事责任或民事赔偿责任。
• 若公司因此遭受损失，下属还可能面临公司内部的纪律处分或赔偿责任。

如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。