结论：在个人软著申请未下来的情况下，软件是否可以对外售卖以及是否可以卖给在职公司，需分情况讨论。一般来说，未获得软著证书前，软件可以售卖，但存在一定法律风险；是否可以卖给在职公司，则取决于公司内部规定及双方协商情况。以下为详细分析：
一、软著申请未下来，软件是否可以对外售卖
法律背景：
- 软著（软件著作权）是保护软件作品的重要法律手段，它赋予了著作权人对其软件作品的独占权，包括复制权、发行权、出租权、信息网络传播权等。
- 然而，软著的申请和授予是一个过程，需要一定的时间。在软著申请未下来之前，软件作品本身并不因为未获得软著证书而失去其原有的著作权属性。即，软件开发者自软件创作完成之日起，就自动享有著作权。
法律建议：
- 可以售卖，但需谨慎：在软著申请未下来之前，软件可以对外售卖，因为软件开发者自创作完成之日起就享有著作权。但售卖时需注意，应确保软件不侵犯他人的知识产权，如不抄袭、不盗用他人的代码或设计等。
- 保留证据：为了降低法律风险，软件开发者在售卖软件前，应保留好软件的创作记录、开发文档等证据，以证明软件的原创性和自己的著作权。
可能的法律后果：
- 如果软件在售卖过程中被指控侵犯他人的知识产权，软件开发者可能需要承担法律责任，包括赔偿损失、停止侵权等。
- 如果软著申请最终被驳回，且软件在售卖过程中存在侵权行为，软件开发者可能面临更严重的法律后果。
二、软著申请未下来，软件是否可以卖给在职公司
法律背景：
- 软件是否可以卖给在职公司，并不直接取决于软著的申请状态，而是取决于公司内部的规定、双方之间的协商以及软件是否满足公司的需求等。
- 如果公司愿意购买软件，并且双方能够就购买价格、使用方式、保密条款等达成一致，那么软件是可以卖给在职公司的。
法律建议：
- 了解公司规定：在售卖软件给在职公司前，应了解公司的相关规定，如是否允许员工将个人开发的软件卖给公司、是否需要经过公司内部的审批流程等。
- 签订书面合同：为了明确双方的权利和义务，避免后续纠纷，建议与在职公司签订书面合同，详细约定软件的价格、使用方式、保密条款、违约责任等内容。
特殊情况考虑：
- 职务作品问题：如果软件是在职期间利用公司的资源或条件开发的，可能被视为职务作品。在这种情况下，软件的著作权可能归属于公司，而不是个人。因此，在售卖前应明确软件的归属问题。
- 竞业限制问题：如果软件开发者与公司签订了竞业限制协议，售卖软件给公司可能涉及竞业限制的问题。在这种情况下，应仔细审查竞业限制协议的内容，确保售卖行为不违反协议约定。
总结与进一步思考：在个人软著申请未下来的情况下，软件可以对外售卖，但需谨慎并保留好相关证据以降低法律风险。同时，软件是否可以卖给在职公司取决于公司内部规定及双方协商情况。在售卖前，应了解公司规定、签订书面合同，并考虑职务作品和竞业限制等特殊问题。如果你有更具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。