个人软著（软件著作权）中的财产性权利是可以转让给公司的，但人身性权利则不可转让。以下是对此问题的详细分析：
一、可转让的财产性权利
软件著作权人享有一系列的财产性权利，这些权利与软件的经济利用紧密相关，包括但不限于复制权、发行权、出租权、信息网络传播权等。根据《中华人民共和国著作权法》和《计算机软件保护条例》的相关规定，这些财产性权利是可以依法转让给他人的，包括公司。转让后，公司将在约定的范围内行使这些权利，从而获得经济利益。
二、不可转让的人身性权利
与财产性权利不同，软件著作权中的人身性权利，如修改权、发表权、署名权等，是与著作权人的精神权利紧密相连的，具有专属性，因此不可转让。这些权利体现了著作权人对作品的精神联系和创作个性，是著作权法中不可或缺的一部分。
三、转让过程需遵循的法律规定
签订书面合同：
- 在转让软件著作权时，双方（个人与公司）必须签订书面合同，明确约定转让的权利种类、转让价格、交付时间、违约责任等重要条款。
- 合同内容应详尽且具体，包括但不限于转让的权利范围、使用方式、地域限制、期限等，以确保双方权益清晰，避免后续纠纷。
办理著作权转让登记：
- 虽然软件著作权转让合同的登记不是生效的必要条件，但经过国务院著作权行政管理部门认定的软件登记机构办理登记，可以增强合同的证据效力，为双方提供更好的法律保护。
- 登记过程有助于公示权利状态，预防潜在纠纷，确保转让的合法性和有效性。
注意特殊限制：
- 在转让软件著作权时，需确保不侵犯他人的合法权益，包括原软件的署名权、他人在先的权利等。
- 转让人应确保其对所转让的软件著作权享有合法的权利，否则可能导致转让行为无效，甚至承担法律责任。
- 对于涉及国家安全、社会公共利益等特殊情况的软件著作权转让，可能还需遵守相关法律法规的特别规定。
四、转让后的权利归属
- 转让完成后，受让人（公司）将取得软件著作权的全部财产性权利，而原著作权人（个人）则不再享有这些权利。但人身性权利仍归原著作权人所有。
五、实际建议
- 明确转让范围：在签订转让合同时，务必明确转让的权利种类和范围，避免模糊不清导致后续纠纷。
- 咨询专业意见：鉴于软件著作权转让涉及复杂的法律问题，建议在转让前咨询专业律师，以确保合同的合法有效性和避免潜在的纠纷风险。
- 及时办理登记：完成转让后，及时前往相关机构办理著作权转让登记，以确保转让的合法性和对抗第三人的效力。
综上所述，个人软著中的财产性权利是可以转让给公司的，但需严格遵循相关法律法规的规定，并办理相应的手续。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。