短租续租补充协议的期限能否超过一年，需分情况讨论：

1. 若原租赁合同期限较短（如几个月），续租补充协议的期限可以超过一年。
   根据《民法典》第七百零五条，租赁期限不得超过二十年，超过部分无效。但该条款仅限制“整体租赁期限”，而非单次续租期限。例如：原合同租期3个月，续租补充协议约定15个月，整体租期18个月（未超20年），此时补充协议有效。

2. 若原租赁合同已接近或超过一年，续租补充协议的期限需谨慎设计。
   若原合同租期11个月，续租补充协议约定3个月，整体租期14个月（未超20年），合法；但若续租补充协议直接约定“续租2年”，导致整体租期31个月（超20年），则超出部分无效，补充协议中“超过20年”的条款不具有法律效力。

3. 特殊场景：短期租赁转长期租赁的合规性。
   若双方希望通过续租补充协议将“短期租赁”转为“长期租赁”（如从6个月转为3年），需注意：

   • 需明确约定“原合同终止，重新订立长期租赁合同”，避免被认定为“续租”导致整体期限超限；
     
   • 长期租赁需符合《民法典》对租赁合同的形式要求（如超过6个月需书面合同），否则可能被认定为不定期租赁。

实务建议：

• 签订续租补充协议前，核对原合同期限+续租期限是否超过20年；
  
• 若需长期租赁，建议直接签订新合同而非续租补充协议；
  
• 补充协议中可增加“期限调整条款”，如“若因法律政策变化导致本协议期限无效，双方同意自动调整为法定最长期限”。
  

如有具体合同条款或场景需要分析，可直接向我咨询。