女方可以直接向法院起诉离婚，并可在诉讼中主张男方承担分居期间的家庭开销责任，同时要求分割夫妻共同财产。以下是具体分析：

1. 起诉离婚的流程：

   • 准备材料：女方需要准备起诉状、身份证、结婚证、分居证明（如租房合同、社区证明等）、男方未支付家庭开销的证据（如银行流水、消费记录、证人证言等）。
   • 提交法院：将上述材料提交至男方户籍所在地或经常居住地的基层人民法院。
   • 法院受理：法院在收到材料后，会进行审查，符合立案条件的，会予以受理，并通知双方当事人。
   • 开庭审理：法院会安排开庭时间，双方当事人需到庭参加庭审，陈述事实、提供证据、进行辩论。
   • 判决离婚：法院根据庭审情况，结合双方提供的证据，作出是否准予离婚的判决。

2. 主张男方承担分居期间家庭开销的责任：

   • 法律依据：根据《民法典》的相关规定，夫妻有相互扶养的义务。分居期间，虽然双方未共同生活，但婚姻关系仍然存续，男方仍有义务承担家庭开销。
   • 证据收集：女方需要收集男方未支付家庭开销的证据，如银行流水显示男方未向家庭账户转账、消费记录显示家庭开销主要由女方承担、证人证言证明男方未履行扶养义务等。
   • 诉讼请求：在起诉状中，女方可以明确提出要求男方承担分居期间的家庭开销责任，并附上相关证据。

3. 要求分割夫妻共同财产：

   • 法律依据：根据《民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
   • 财产清单：女方需要列出夫妻共同财产的清单，包括房产、车辆、存款、投资等，并提供相关证据证明这些财产属于夫妻共同财产。
   • 分割原则：在分割夫妻共同财产时，法院会考虑双方的贡献、经济状况、子女抚养情况等因素，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则进行判决。

行动建议：

• 女方应尽快收集相关证据，包括分居证明、男方未支付家庭开销的证据、夫妻共同财产的证据等。
• 女方可以寻求法律援助或咨询专业律师，以更好地了解自己的权益和诉讼流程。
• 在起诉前，女方可以尝试与男方进行协商，看是否能够达成离婚协议，以节省时间和精力。如果协商不成，再向法院提起诉讼。

在整个过程中，女方应保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。