结论：在状告“小三”不当得利，而“小三”不赔偿精神损失费的情况下，您可以考虑通过法律途径进一步主张权益，但需明确精神损失费在不当得利纠纷中通常不被支持，您可能需要转换诉讼策略或寻求其他法律救济。以下是对此问题的详细分析：

一、不当得利与精神损失费的关系

1. 不当得利的定义：不当得利是指没有合法依据，使他人受到损失而自己获得了利益。在婚姻家庭领域，如果“小三”从您的配偶处获得了财物，且这些财物属于您和配偶的共同财产，那么您有权要求“小三”返还这些财物，即主张不当得利。

2. 精神损失费的性质：精神损失费，通常指的是因侵权行为导致受害人精神受到损害而应获得的赔偿。它主要适用于侵权纠纷，如人格权侵权、名誉权侵权等。

3. 不当得利纠纷中精神损失费的支持情况：在不当得利纠纷中，法院通常不会支持精神损失费的赔偿请求。因为不当得利主要关注的是财物的返还，而不是精神损害的赔偿。

二、针对“小三”不赔偿精神损失费的情况，您可以采取的策略

1. 确认不当得利事实：

   • 收集证据证明“小三”从您的配偶处获得了财物，且这些财物属于您和配偶的共同财产。
   • 证据可以包括转账记录、聊天记录、证人证言等。

2. 提起不当得利之诉：

   • 向法院提起诉讼，要求“小三”返还不当得利。
   • 在诉讼中，明确您的诉讼请求是返还财物，而不是赔偿精神损失费。

3. 考虑其他法律救济途径：

   • 如果“小三”的行为同时构成了对您人格权的侵害（如侮辱、诽谤等），您可以考虑提起人格权侵权之诉，要求赔偿精神损失费。
   • 但这需要您能够证明“小三”的行为确实构成了对您人格权的侵害，并且这种侵害与您遭受的精神损害之间存在因果关系。

三、实际操作中的注意事项

1. 证据收集：

   • 在提起任何诉讼之前，务必收集充分的证据来支持您的主张。
   • 证据应当真实、合法、有效，并且能够形成完整的证据链。

2. 诉讼策略的选择：

   • 根据您的具体情况和证据情况，选择合适的诉讼策略。
   • 如果主要目的是返还财物，那么选择不当得利之诉；如果主要目的是赔偿精神损失费，并且能够证明“小三”的行为构成了人格权侵权，那么选择人格权侵权之诉。

3. 法律咨询与代理：

   • 在提起诉讼之前，建议您咨询专业律师的意见，以了解您的权利和义务以及诉讼的风险和可能的结果。
   • 如果条件允许，您可以聘请律师作为您的代理人，代表您进行诉讼活动。

最后，面对“小三”不赔偿精神损失费的情况，您需要明确精神损失费在不当得利纠纷中通常不被支持，并考虑通过提起不当得利之诉或其他法律救济途径来主张您的权益。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。