针对您提出的“职工二十年之前判刑但没有被开除，现在办理退休手续时需要递交什么手续”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，尽管职工在二十年前曾被判刑，但并未被开除，因此其基本的退休权益仍然存在。在办理退休手续时，主要需要关注的是与服刑经历相关的材料准备以及养老金待遇的恢复发放问题。

一、基本退休手续材料

1. 个人身份证明：包括身份证原件及复印件，用于确认个人身份。
2. 退休申请表：通常由所在单位或社保机构提供，需要填写个人基本信息、工作经历、退休意愿等内容。
3. 工作证明：如工作证、劳动合同、工资单等，用于证明职工的工作经历和缴费年限。

二、与服刑经历相关的材料

1. 法院判决书：需要提供当年判刑的法院判决书原件及复印件，以证明服刑事实。
2. 刑满释放通知书：如果职工已经服刑完毕并释放，需要提供刑满释放通知书原件及复印件，以证明服刑期满。

三、养老金待遇恢复发放申请

根据相关规定，服刑期满后，职工需要向社保机构提出养老金待遇恢复发放的申请。这一申请通常包含在退休手续中一并办理，但也可能需要单独提交。具体流程可能因地区而异，但一般包括以下步骤：

1. 填写申请表：填写养老金待遇恢复发放的申请表，说明服刑经历及服刑期满情况。
2. 提交相关材料：将法院判决书、刑满释放通知书等材料一并提交给社保机构。
3. 等待审核：社保机构会对提交的材料进行审核，确认无误后，会恢复养老金的发放。

四、注意事项

1. 材料真实性：所有提交的材料必须真实有效，如有虚假，将承担法律责任。
2. 地区差异：不同地区的具体办理流程和所需材料可能有所不同，建议提前咨询当地社保机构或单位人事部门。
3. 停发期间待遇：根据相关规定，服刑期停发期间的养老金待遇一般不予补发。

综上所述，职工在办理退休手续时，除了基本的退休手续材料外，还需要提供法院判决书和刑满释放通知书等与服刑经历相关的材料，并填写养老金待遇恢复发放的申请表。希望这些信息能对您有所帮助，如有其他疑问，请随时咨询。