法院在办案时，不可以不分清纠纷的权属问题就依自由裁量权任意判决。这一结论主要基于以下几点法律原则和规定：

1. 依法裁判原则：

   • 法院在审理案件时，必须严格依照法律规定进行裁判，这是法治社会的基本要求。法院不能随意行使自由裁量权，而必须在法律框架内行事。
   • 《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律均强调了法院应依法独立行使审判权，确保裁判的公正性和合法性。这意味着法院在判决时，必须明确纠纷的权属问题，这是依法裁判的基础。

2. 自由裁量权的限制：

   • 自由裁量权并非无限制的，它必须在法律规定的范围内行使。法院在判决时，虽然享有一定的自由裁量权，但这种权力是受到严格限制的。
   • 法院在行使自由裁量权时，必须考虑案件的具体情况、相关法律规定以及社会公平正义等因素，不能随意判决。特别是在涉及纠纷权属问题时，法院必须进行充分的调查和审理，以确定权属关系，这是行使自由裁量权的前提。

3. 权属问题的重要性：

   • 纠纷的权属问题是法院判决的基础。如果法院不分清权属问题就进行判决，那么判决结果可能缺乏合法性和公正性，甚至可能引发新的纠纷。
   • 例如，在合同纠纷中，如果法院没有明确合同双方的权利义务关系，就随意判决一方承担责任，那么这种判决显然是不公正的，也可能损害另一方的合法权益。

4. 相关法律条款：

   • 虽然具体的法律条款可能因案件类型和地区而有所不同，但一般来说，法院在判决时都必须遵循“以事实为依据，以法律为准绳”的原则。这意味着法院必须首先查明案件事实，包括纠纷的权属问题，然后才能根据法律规定进行判决。
   • 例如，《中华人民共和国民法典》中关于合同、物权等章节的规定，都明确要求法院在审理相关案件时，必须明确权属关系，并据此进行裁判。

建议：

• 如果您面临合同纠纷或其他法律问题，且担心法院在判决时可能不分清权属问题，建议您及时咨询专业律师，以便更好地了解您的权利和义务，以及可能的法律后果。
• 在诉讼过程中，您应积极配合法院的调查和审理工作，提供充分的证据来支持您的主张，以便法院能够更准确地查明案件事实，包括纠纷的权属问题。

总之，法院在办案时必须严格依照法律规定进行裁判，明确纠纷的权属问题，不能随意行使自由裁量权。如果您有任何法律问题或疑虑，欢迎直接向我咨询。