结论：国营企业期货交易员以他人名义收取居间费用，且居间人已去世，这一行为是否犯法，需结合具体行为性质、资金流向及是否违反公司规定或国家法律法规来综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 行为性质与合规性：

   • 职务行为与个人行为：首先，需要明确该期货交易员的行为是职务行为还是个人行为。如果其以他人名义收取居间费用是出于个人利益，且未经公司授权或违反公司规定，那么这种行为很可能构成违规或违法。
   • 居间费用的合法性：居间费用本身并非违法，但关键在于其收取是否合法合规。如果居间费用的收取违反了期货交易的相关法律法规，或者涉及欺诈、贿赂等不正当手段，那么该行为就是违法的。

2. 资金流向与用途：

   • 资金归属：需要查明这些居间费用最终流向了哪里。如果资金被用于个人消费或非法活动，且交易员无法提供合法合理的解释，那么这种行为很可能构成违法。
   • 公司利益受损：如果交易员的行为导致公司利益受损，比如通过不正当手段获取居间费用而损害了公司的交易机会或声誉，那么公司有权追究其法律责任。

3. 居间人去世的影响：

   • 法律责任继承：居间人去世并不意味着其法律责任消失。如果居间人的行为构成违法，其遗产可能需要用于承担相应的法律责任。然而，在本案例中，由于居间人已去世，且行为是由期货交易员实施的，因此主要关注的是交易员的行为是否违法。
   • 证据收集与证明：居间人去世可能给证据收集带来一定困难。但如果有足够的证据证明交易员的行为违法，比如交易记录、证人证言等，那么仍然可以追究其法律责任。

4. 可能的法律后果：

   • 行政处罚：如果交易员的行为违反了期货交易的相关法律法规，可能会受到行政处罚，如罚款、吊销执业资格等。
   • 刑事责任：如果交易员的行为构成犯罪，如诈骗、贪污等，那么可能会面临刑事责任，包括有期徒刑、罚金等。
   • 民事责任：如果交易员的行为导致公司或他人遭受损失，那么可能需要承担民事责任，如赔偿损失等。

建议：

• 对于国营企业期货交易员而言，应严格遵守公司规定和国家法律法规，不得以任何名义收取不正当费用。
• 如果发现类似行为，公司应及时进行调查并采取措施，以维护公司利益和声誉。
• 对于个人而言，如果涉及此类纠纷或疑问，应及时咨询专业律师以获取法律帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。