结论：双方发生交通事故后，仅因私下协商口头约定对方付款但未到账，并不直接构成交通肇事逃逸。但具体是否构成逃逸，还需结合其他因素综合判断。

分析说明：

1. 交通肇事逃逸的定义：

   • 交通肇事逃逸通常指的是在发生交通事故后，肇事者为了逃避法律责任而逃离现场的行为。这种行为不仅违反了交通法规，也损害了受害者的合法权益。

2. 口头协商未到账与逃逸的关系：

   • 口头协商未到账，并不直接等同于逃逸。逃逸的核心在于“逃离现场”以逃避法律责任，而口头协商未到账可能只是双方在赔偿问题上的分歧或延迟，并不涉及逃离现场的行为。
   • 如果肇事者在事故发生后，虽然口头同意赔偿但未实际支付，但并未逃离现场，且愿意与受害者或相关部门继续协商赔偿事宜，那么这种行为通常不被视为逃逸。

3. 可能构成逃逸的情形：

   • 如果肇事者在口头协商后，不仅未支付赔偿款，还逃离了事故现场，或者故意隐藏、转移财产以逃避赔偿，那么这种行为就可能构成交通肇事逃逸。
   • 另外，如果肇事者在事故发生后，未留下任何联系方式或身份信息，也未报警或等待交警处理，而是直接离开现场，这也可能被视为逃逸行为。

4. 法律建议：

   • 对于受害者而言，如果遭遇此类情况，应尽快报警并保留好相关证据，如事故现场照片、视频、证人证言等，以便后续维权。
   • 同时，可以尝试与肇事者再次联系，要求其履行赔偿义务，并保留好通话记录或聊天记录等证据。
   • 如果肇事者拒绝赔偿或无法联系，受害者可以向法院提起诉讼，要求肇事者承担相应的法律责任。

后续行动指导：

• 如果您是受害者，且遭遇了上述情况，建议您立即报警并寻求法律援助。同时，保留好所有与事故相关的证据，以便在后续的法律程序中维护自己的合法权益。
• 如果您是肇事者，且因特殊原因未能及时支付赔偿款，建议您尽快与受害者联系并说明情况，同时积极筹措资金履行赔偿义务。避免因为拖延或逃避而引发更严重的法律后果。

特殊场景提醒：

• 在某些情况下，即使肇事者未逃离现场，但如果其故意隐藏、转移财产以逃避赔偿，也可能被视为逃逸行为的一种延伸。因此，肇事者在事故发生后应积极配合处理事故并履行赔偿义务，以避免不必要的法律风险。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。