在工伤案件中，公司提起行政诉讼时，一般不能直接申请财产保全，但特定情况下可能通过其他途径实现类似效果。以下是对这一问题的详细分析：

1. 行政诉讼中的财产保全限制：

   • 行政诉讼主要解决的是行政机关与公民、法人或其他组织之间的行政争议。在行政诉讼中，通常不涉及对被告（如公司）财产的保全措施，因为行政诉讼的焦点在于审查行政行为的合法性，而非直接解决民事赔偿问题。
   • 财产保全通常是在民事诉讼中，为了防止一方当事人转移、隐匿财产，确保未来判决能够得到有效执行而采取的措施。在行政诉讼中，这一制度并不直接适用。

2. 工伤赔偿的民事诉讼途径：

   • 如果工伤员工希望获得赔偿，并且与公司之间无法达成和解，通常需要通过民事诉讼途径来解决。在民事诉讼中，如果工伤员工担心公司可能转移、隐匿财产，影响未来判决的执行，可以向法院申请财产保全。
   • 申请财产保全需要满足一定的条件，如提供担保、证明存在转移、隐匿财产的风险等。法院在审查后，会决定是否采取保全措施。

3. 行政诉讼与民事诉讼的衔接：

   • 在工伤案件中，如果公司对工伤认定或赔偿决定不服，提起行政诉讼，这并不影响工伤员工同时或后续提起民事诉讼要求赔偿。
   • 如果工伤员工在民事诉讼中申请了财产保全，并且法院采取了保全措施，这些措施在行政诉讼期间通常仍然有效。但需要注意的是，行政诉讼的结果可能影响民事诉讼的赔偿金额或责任划分。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 虽然行政诉讼中一般不能直接申请财产保全，但如果公司存在恶意转移、隐匿财产的行为，且这种行为可能严重损害工伤员工的合法权益，工伤员工可以考虑向法院申请采取诉前保全措施（如果符合诉前保全的条件）或向相关部门举报公司的违法行为。
   • 另外，如果行政诉讼的判决结果直接涉及公司的财产（如罚款、没收违法所得等），并且这些财产与工伤赔偿有关，工伤员工可以在执行阶段申请参与分配或采取其他执行措施。

建议：

• 如果您是工伤员工，担心公司可能转移、隐匿财产，影响未来赔偿的执行，建议您在提起民事诉讼时同时申请财产保全。
• 如果您是公司方，对工伤认定或赔偿决定不服提起行政诉讼，并且担心工伤员工可能采取不当措施影响公司财产，建议您咨询专业律师，了解相关法律风险并制定应对策略。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。