针对您提出的问题，若因老婆出轨而将其打断腿，施暴者需要承担的法律责任主要包括刑事责任和民事赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事责任
故意伤害罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。若致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
- 在此情况下，如果打断腿的行为被鉴定为轻伤或重伤，施暴者将面临相应的刑事处罚。轻伤可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，而重伤则可能面临更长的刑期。
量刑情节：
- 量刑时会考虑多种因素，如施暴者的动机、手段、造成的后果以及是否有自首、立功等情节。
- 如果施暴者因情感纠纷而一时冲动实施伤害行为，且事后有悔罪表现，法院在量刑时可能会酌情从轻处罚。但这并不意味着可以逃避刑事责任，只是可能在刑期上有所减轻。
二、民事赔偿责任
赔偿范围：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
- 如果造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
赔偿义务：
- 施暴者作为侵权人，有义务对受害者进行赔偿。赔偿金额将根据受害者的实际损失和法律规定来确定。
- 如果施暴者无力赔偿或拒绝赔偿，受害者可以通过法律途径向法院申请强制执行。
三、其他法律后果
婚姻关系：
- 出轨行为本身并不直接导致婚姻关系的解除，但它是夫妻感情破裂的一个重要因素。如果双方因此决定离婚，出轨行为可能作为感情破裂的证据之一，影响财产分割和子女抚养权的判决。
- 然而，打断腿的行为属于家庭暴力，是法律明确禁止的行为。如果受害者因此提出离婚，法院在判决时可能会更加倾向于保护受害者的权益。
社会评价：
- 施暴者的行为不仅会受到法律的制裁，还会对其社会评价产生负面影响。这可能导致施暴者在工作、生活等方面面临诸多困难。
建议：
- 冷静处理：面对婚姻中的问题，尤其是出轨等敏感话题，应保持冷静和理智，通过沟通、协商或法律途径来解决问题，而不是采取暴力手段。
- 寻求法律帮助：如果双方无法协商解决婚姻问题，或者受害者遭受了家庭暴力等侵害，应及时寻求法律帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。
- 增强法律意识：了解并遵守相关法律法规，增强法律意识，避免因为一时冲动而触犯法律，给自己和他人带来不必要的伤害和损失。
最后，婚姻家庭问题复杂多变，每个案件都有其独特性。如果您或您身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为您提供专业的法律建议。