结论：开庭前律师可以通过合法途径调查欠款方的工作地，但起诉方不能直接与欠款方进行沟通，而应通过律师或法院进行合法交涉。

详细分析：

1. 律师调查欠款方工作地：

   • 在诉讼过程中，律师有权通过合法途径调查欠款方的相关信息，包括其工作地。这通常是为了确保法律文书的送达、执行等程序的顺利进行。
   • 律师可以通过公开信息查询、委托调查机构、申请法院调查令等方式获取欠款方的工作地信息。这些途径都是合法且有效的，但必须遵守相关法律法规和职业道德规范。

2. 起诉方与欠款方的直接沟通：

   • 在诉讼过程中，起诉方（即债权人）通常不建议直接与欠款方（即债务人）进行沟通，尤其是当双方关系已经紧张或存在争议时。直接沟通可能会引发不必要的冲突或误解，甚至可能影响诉讼的进程和结果。
   • 如果起诉方确实需要与欠款方进行沟通，建议通过律师进行。律师作为专业的法律人士，能够更有效地传达起诉方的意愿和要求，同时保护起诉方的合法权益不受侵害。
   • 在某些情况下，如果欠款方愿意配合并达成和解协议，那么起诉方和欠款方可以在律师的见证下签订和解协议，从而避免进一步的诉讼程序。但这也需要在律师的指导下进行，以确保和解协议的合法性和有效性。

建议与注意事项：

• 如果起诉方需要调查欠款方的工作地或进行其他与诉讼相关的调查工作，建议及时委托专业律师进行。律师具备专业的法律知识和调查技能，能够更有效地完成这些任务。
• 在与欠款方进行沟通时，起诉方应保持冷静和理性，避免情绪化的言行。同时，起诉方也应尊重欠款方的合法权益和人格尊严，不得采取任何非法或不当的手段进行交涉。
• 如果起诉方在诉讼过程中遇到任何问题或困难，应及时向律师咨询并寻求帮助。律师将根据具体情况为起诉方提供专业的法律建议和解决方案。