同一医疗机构医疗卫生违法行为和传染病防治违法行为是可以分别裁量合并处罚的。以下从多个角度进行分析说明：
法律依据：
- 根据《行政处罚法》的相关规定，对于同一个违法行为，如果违反了多个法律规范，且这些法律规范分别规定了不同的处罚种类，那么行政机关在处罚时应当遵循“分别裁量，合并处罚”的原则。这意味着，对于同一医疗机构同时存在的医疗卫生违法行为和传染病防治违法行为，只要它们分别违反了不同的法律规范，并且这些法律规范规定了不同的处罚种类，就可以分别进行裁量，并合并处罚。
实践操作：
- 在实际操作中，卫生行政部门或相关执法机构会对医疗机构的不同违法行为进行独立调查，并根据各自的违法事实、性质、情节以及社会危害程度等因素，分别确定应给予的处罚种类和幅度。
- 如果这些违法行为分别违反了医疗卫生和传染病防治方面的法律规范，并且这些法律规范规定了不同的处罚（如罚款、警告、吊销执业许可证等），那么执法机构就会分别作出处罚决定，并在最终决定中合并执行。
合并处罚的方式：
- 合并处罚并不意味着简单地将两个或多个处罚相加，而是需要根据违法行为的性质、情节以及社会危害程度等因素，进行综合考量，以确定一个合理的处罚总额或处罚方式。
- 例如，如果医疗机构因医疗卫生违法行为被处以罚款，同时因传染病防治违法行为也被处以罚款，那么合并处罚时可能会考虑两个罚款的数额，以及是否存在从轻、减轻或从重处罚的情节，来最终确定一个合理的罚款总额。
注意事项：
- 在分别裁量合并处罚的过程中，必须确保每个违法行为的认定都有充分的证据支持，并且处罚的种类和幅度都符合相关法律规范的规定。
- 同时，执法机构在作出处罚决定时，应当充分保障医疗机构的陈述、申辩权利，以及申请行政复议或提起行政诉讼的权利。
建议：
- 对于医疗机构而言，应当严格遵守医疗卫生和传染病防治方面的法律规范，避免出现违法行为。
- 如果医疗机构确实存在违法行为，并面临分别裁量合并处罚的情况，建议及时咨询专业律师，了解自身的权利和义务，以及可能的法律后果和应对策略。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。