法拍房替被执行人交的税费是否可以退还，需根据具体情况判断，并非所有情况下都可以退还。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、可以退还的情况
拍卖公告有明确约定：
- 如果拍卖公告中明确规定，由被执行人承担相关税费，且买受人先行垫付后，法院会在一定期限内退还买受人垫付的税费，那么在这种情况下，买受人只要按照要求提供完整、准确的垫付税费凭证等相关材料，通常是可以全额退还的。这体现了合同法的原则，即双方应遵守合同约定。
存在重复征税或错误征税：
- 如果在法拍房交易过程中，税务机关因系统故障、计算错误或适用税率不当等原因，导致纳税人重复缴纳或错误缴纳了税款，纳税人可以向税务机关申请退税。退税时需提供充分的证据和资料，经税务机关核实确认后，多缴纳的税款将按规定程序予以退还。法院在此过程中起到协助和监督的作用。
基于公平原则的司法实践：
- 在拍卖公告未明确提及垫付税费退还事宜的情况下，部分法院基于公平原则，考虑到买受人不应承担本应由被执行人承担的税费负担，会在买受人有充分证据证明垫付事实和金额的情况下，判决支持买受人要求退还垫付税费的诉求。这体现了法律对公平正义的追求。
二、不可以退还的情况
依法应承担的正常税负：
- 在法拍房交易中，竞买人作为房产的购买方，依法需要承担相应的税费，如契税等。这是基于房产交易的法定纳税义务，不存在退税的法定事由。只要税务机关的征税行为合法合规，竞买人缴纳的这些正常税负是不能退还的。
法院拍卖公告已明确税费承担且无退还约定：
- 在法拍房的拍卖公告中，法院通常会明确说明税费的承担方式。如果公告中明确规定竞买人需承担相关税费，并且没有关于退还税费的特殊约定，竞买人不能要求法院退还已缴纳的税费。这强调了买受人应自行承担竞拍风险的原则。
未达成新的协议或执行和解约定：
- 如果在拍卖过程中，对于税费负担问题双方未达成新的协议或者执行和解约定，那么应按照拍卖公告的约定执行。如果拍卖公告未提及退还事宜，则买受人通常无法要求退还垫付的税费。
三、操作建议
- 仔细阅读拍卖公告：在参与法拍房竞拍前，务必仔细阅读拍卖公告，了解清楚所有费用和风险，特别是关于税费负担和退还的约定。
- 妥善保管垫付税费凭证：如拍卖公告中有明确的税费退还约定，应妥善保管好垫付税费的凭证和相关材料，以便后续申请退还。
- 咨询专业意见：如拍卖公告中未明确税费退还事宜，建议在竞拍前咨询专业律师（即我本人，陈雪娇律师，专注于经济纠纷、刑事辩护、房产纠纷等领域），以了解当地法院的司法实践和操作流程。
- 积极配合退税申请：在退税过程中，应积极配合法院的要求，提供必要的证明材料和文件，以确保退税申请的顺利进行。
综上所述，法拍房替被执行人交的税费是否可以退还，需根据拍卖公告的约定、相关证据以及法院的态度和认定来综合判断。如果您有具体的法拍房税费退还问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。