岳父曾交通肇事逃逸，一般情况下不会直接影响你作为法官的晋升。不过，我们可以从多个角度来详细分析这个问题：

1. 个人行为与亲属行为的区分：

   • 在法律和职业晋升的考量中，通常会将个人行为与亲属行为严格区分。岳父的交通肇事逃逸行为，是他个人的违法行为，与你作为法官的职业行为、道德品质和职业操守无直接关联。

2. 法官晋升的考量因素：

   • 法官的晋升通常基于工作表现、专业能力、职业道德、审判业绩、廉洁自律等多方面的综合评价。这些因素主要关注法官本人的职业行为和素质，而非其亲属的行为。

3. 特殊情况下的影响：

   • 尽管一般情况下岳父的行为不会直接影响你的晋升，但在某些特殊情况下，如岳父的行为引起了社会广泛关注或对你造成了不良影响（如舆论压力、公众质疑等），可能会间接影响你的职业形象和晋升机会。然而，这种情况较为罕见，且通常需要通过积极的沟通和解释来化解。

4. 法律与道德层面的考量：

   • 从法律层面讲，你没有为岳父的违法行为承担法律责任的义务。从道德层面讲，虽然岳父的行为可能让你感到尴尬或不安，但这并不构成你职业晋升的障碍。重要的是，你要保持自己的职业道德和操守，不受他人行为的影响。

5. 建议与行动：

   • 如果你担心岳父的行为可能对你的职业晋升产生间接影响，可以积极与上级或同事沟通，解释清楚情况，表明自己的立场和态度。同时，继续努力工作，提升自己的专业能力和审判业绩，以实际行动证明自己的价值和能力。

总结来说，岳父的交通肇事逃逸行为通常不会直接影响你作为法官的晋升。你应该关注自己的职业行为和素质提升，积极应对可能出现的间接影响，并保持与上级和同事的良好沟通。如果你有任何具体的法律问题或担忧，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。