在交通事故造成退休教师死亡的情况下，赔偿问题主要涉及多个方面，以下是详细分析：
赔偿主体：
- 通常情况下，赔偿主体为交通事故的责任方，即造成事故的驾驶员及其车辆所投保的保险公司。如果驾驶员是职务行为，如执行工作任务时发生事故，那么用人单位也可能成为赔偿主体。
赔偿项目：
- 死亡赔偿金：根据受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。由于受害人是退休教师，通常应按照城镇居民标准计算。
- 丧葬费：按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。
- 被扶养人生活费：如果受害人有需要扶养的亲属，如配偶、父母或子女等，且这些亲属无劳动能力又无其他生活来源的，应支付被扶养人生活费。计算标准根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。
- 精神损害抚慰金：因交通事故造成受害人死亡，给其家属带来极大的精神痛苦，因此可以要求支付精神损害抚慰金。具体数额根据侵权人的过错程度、侵权行为所造成的后果等因素确定。
- 其他费用：如受害人家属为处理事故而产生的交通费、住宿费、误工费等，也可以根据实际情况要求赔偿。
赔偿程序：
- 首先，应由交警部门出具交通事故责任认定书，确定事故责任比例。
- 其次，受害人家属应与责任方及其保险公司进行协商，就赔偿项目和数额达成一致意见。
- 如果协商不成，受害人家属可以向法院提起诉讼，要求责任方及其保险公司承担赔偿责任。
注意事项：
- 在处理赔偿问题时，应保留好相关证据，如交通事故责任认定书、医疗证明、死亡证明、家庭关系证明等。
- 赔偿项目和数额的计算应依据相关法律法规和当地标准进行，确保合法合理。
- 如果对赔偿问题有疑问或无法达成一致意见，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。
总结来说，交通事故造成退休教师死亡的赔偿问题涉及多个方面，包括赔偿主体、赔偿项目、赔偿程序和注意事项等。受害人家属应了解相关法律法规和当地标准，积极与责任方及其保险公司进行协商，并在必要时寻求法律帮助以维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。