结论：能否追回老板女儿挥霍的1700万，需根据资金来源、挥霍行为性质及法律关系综合判断，以下分情况说明：

1. 若资金属于公司财产

• 法律关系：若老板女儿通过职务侵占、挪用资金等手段非法占有公司财产（如虚构项目、伪造合同转移资金），可能构成刑事犯罪。
• 追回途径：
  • 刑事报案：向公安机关报案，追究其刑事责任（如职务侵占罪、挪用资金罪），同时通过刑事附带民事诉讼或退赔程序追回损失。
  • 民事诉讼：若刑事程序未覆盖全部损失，可单独提起民事诉讼，要求返还财产或赔偿损失。
• 关键证据：需提供资金流向证明（如银行流水、转账记录）、挥霍行为与公司财产的关联性证据（如合同、审批文件）。

2. 若资金属于老板个人财产

• 法律关系：若老板自愿将财产赠与女儿（如转账、房产过户），或女儿通过合法继承取得财产，则女儿对财产享有合法所有权，挥霍行为不违法。
• 追回可能性：
  • 赠与撤销：若赠与行为存在法定撤销情形（如女儿严重侵害赠与人或其近亲属权益、不履行扶养义务），老板可撤销赠与并要求返还财产。
  • 无权追回：若无上述情形，老板作为财产所有人无权追回，他人更无权主张。

3. 若资金涉及家庭共同财产

• 法律关系：若1700万属于老板与配偶的夫妻共同财产，老板未经配偶同意单方处分大额财产，可能侵犯配偶财产权。
• 追回途径：
  • 配偶起诉：配偶可提起民事诉讼，主张老板处分行为无效（如无权处分），要求女儿返还财产或赔偿损失。
  • 举证责任：配偶需证明资金为夫妻共同财产（如婚姻关系存续期间取得、无特别约定），且老板处分行为未获其同意。

4. 特殊情形：挥霍行为涉嫌诈骗或洗钱

• 法律关系：若女儿通过欺骗手段（如虚构投资项目）获取资金，或挥霍资金涉及洗钱等违法活动，可能构成诈骗罪或洗钱罪。
• 追回途径：
  • 刑事报案：向公安机关报案，通过刑事程序追缴赃款赃物。
  • 民事赔偿：在刑事判决后，可提起民事诉讼要求赔偿剩余损失。

行动建议

1. 收集证据：立即固定资金流向证据（如银行流水、转账记录）、挥霍行为证据（如消费记录、合同）及法律关系证据（如婚姻证明、公司章程）。
2. 咨询律师：根据资金来源和法律关系，委托律师分析案件性质，制定追回方案（如刑事报案或民事诉讼）。
3. 及时行动：若涉及刑事犯罪，需在追诉时效内报案；若涉及民事纠纷，需在诉讼时效内起诉（一般为3年）。

提示：法律程序复杂，证据收集需谨慎，建议尽快委托专业律师介入，避免证据灭失或超过时效。如有进一步问题，可直接向我咨询。