在法律语境及正式文件中，推荐使用“作出处理决定”，因其更侧重于抽象的行为或决策过程，符合法律表达的准确性和严谨性要求。以下是对这一问题的详细分析：

一、语义侧重点

1. “作出”：

   • 强调行为的过程和动作本身，更适用于表达进行思考、权衡、判断等一系列脑力活动后得出结论的行为过程。
   • 在法律语境中，“作出处理决定”体现了决策过程的完整性，强调了从思考、谋划到最终形成决定的整个行为过程，这一过程往往包含调查、研究、讨论等程序，体现了决策的庄重性和严肃性。

2. “做出”：

   • 通常侧重于具体的动作或结果，但在描述如“决定”这类非具体实物时，“做”可能给人一种偏向产生具体成果的错觉。
   • 在日常交流中，“做出处理决定”也能被理解，但在正式场合使用可能缺乏那种严谨、庄重的表达效果。

二、应用场景

1. 正式场合：

   • 在法律文书、政府公文、官方通报等严肃的场合中，“作出处理决定”是更为恰当的选择。这种表达方式不仅符合中文书面语的规范，也体现了法律事务的正式性和严谨性。
   • 例如，司法机关或行政部门在综合考量后形成的结论，常用“作出处理决定”来表达，如“公安机关经过深入调查，作出对涉事人员行政拘留的处理决定”。

2. 非正式场合：

   • 在口语交流或非正式文本中，“做出处理决定”和“作出处理决定”的区别不大，可以根据个人习惯或语境来选择使用。

三、法律实践中的建议

1. 确保表达的准确性和专业性：

   • 在处理法律事务时，律师应当特别注意用词的选择。一般来说，“作出处理决定”更符合法律语境，因为它强调了一种正式的、经过深思熟虑的决策过程。
   • 这不仅有助于维护法律文书的权威性，也能有效避免因用词不当而产生的误解或歧义。

2. 根据具体语境灵活选择：

   • 尽管“作出处理决定”在法律语境中更为规范，但在某些非正式场合或日常交流中，使用“做出处理决定”也是可以接受的。
   • 关键在于根据具体语境和受众的理解能力，灵活选择使用，以确保信息的准确传达和有效沟通。

四、实际案例与法律条文

• 在实际的法律文书中，如法院判决书、行政机关的决定书等，我们经常可以看到“作出处理决定”这样的表述。这种表述方式已经成为法律行业的一种惯例和规范。
• 虽然具体的法律条文可能并未明确规定必须使用“作出处理决定”还是“做出处理决定”，但根据法律语言的严谨性和规范性要求，以及法律实践中的惯例，我们可以推断出在法律语境中“作出处理决定”是更为合适的选择。

综上所述，在法律语境及正式文件中，为了表达的准确性和严谨性，推荐使用“作出处理决定”。如果你在处理法律事务时遇到任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。