在传票已经签收但判决书被退回的情况下，是否视为送达，需分情况讨论：

1. 传票签收与判决书送达的关系

   • 传票签收通常意味着当事人已经知晓了诉讼的存在及开庭时间等关键信息，但这并不直接等同于判决书的送达。判决书作为法院对案件审理后作出的最终裁决，其送达有特定的法律要求和程序。

2. 判决书退回的处理

   • 如果判决书因当事人原因（如地址变更未通知法院、拒收等）被退回，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院可以通过公告送达等方式进行送达。公告送达是在直接送达、留置送达、委托送达、邮寄送达等方式无法送达的情况下，法院通过公告的方式将诉讼文书的内容告知当事人的一种送达方式。
   • 若法院已经采取了公告送达等合法方式，即使判决书被退回，也视为已经送达。这是因为公告送达具有公示性，一旦公告期满，即视为送达完成，当事人应当承担相应的法律后果。

3. 视为送达的法律后果

   • 一旦判决书被视为送达，当事人就应当按照判决书的内容履行相应的义务。如果当事人对判决书有异议，应当在法定的上诉期限内提出上诉，否则判决书将发生法律效力。
   • 如果当事人未在规定期限内履行判决书确定的义务，另一方当事人可以向法院申请强制执行。

4. 特殊情况下的处理

   • 如果判决书退回是因为法院的原因（如地址错误、邮寄失误等），且法院未采取其他合法送达方式，那么判决书可能并未有效送达。在这种情况下，当事人可以及时与法院联系，说明情况，并要求法院重新送达判决书。

建议：

• 如果你遇到了传票签收但判决书被退回的情况，首先应当确认判决书退回的原因。
• 如果是因为个人原因（如地址变更未通知法院）导致判决书退回，建议及时与法院联系，了解判决书的内容，并按照判决书的要求履行义务或提出上诉。
• 如果是因为法院的原因导致判决书退回，你可以向法院提出异议，并要求法院重新送达判决书。

总结：传票签收并不直接等同于判决书的送达。判决书被退回后，是否视为送达取决于法院是否采取了合法有效的送达方式。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。