在法律术语中，正确的表述是“戴手铐”。以下是对这一问题的详细解释：

1. 术语准确性：

   • “戴手铐”是法律文书和司法实践中常用的准确表述，它直接描述了将手铐固定在犯罪嫌疑人或被告人手腕上的行为。
   • “带手铐”虽然在日常语境中可能被理解，但在法律术语中并不准确，因为它可能引发歧义，如被误解为携带手铐而非实际使用。

2. 法律背景：

   • 手铐作为约束性警械，其使用受到法律的严格规范。在刑事诉讼中，对犯罪嫌疑人或被告人使用手铐必须符合法定条件，如防止其逃跑、自杀、自伤或者实施其他危险行为。
   • 使用手铐时，执法人员必须遵循法定程序，确保使用的合法性和必要性，并记录在案。

3. 实际应用：

   • 在司法实践中，无论是警察、检察官还是法官，在描述或记录与手铐相关的行为时，都会使用“戴手铐”这一准确术语。
   • 例如，在逮捕令、拘留证或审判笔录中，都会明确记录“对犯罪嫌疑人/被告人戴手铐”的情况。

4. 语言习惯与法律严谨性：

   • 法律语言要求准确、严谨，以避免歧义和误解。因此，在选择术语时，必须遵循法律行业的惯例和规范。
   • “戴手铐”作为法律术语，已经得到了广泛的认可和接受，而“带手铐”则可能因不够准确而被避免使用。

综上所述，从法律术语的准确性、法律背景、实际应用以及语言习惯与法律严谨性等多个角度来看，“戴手铐”都是正确的表述。如果你在法律文书中或司法实践中遇到与手铐相关的表述问题，建议使用“戴手铐”这一准确术语。如有其他法律问题，也欢迎直接向我咨询。