司法局对当事人投诉律师案件予以驳回的法律依据，主要来源于《中华人民共和国律师法》及相关配套规定中关于律师执业行为规范和投诉处理程序的内容。以下从几个方面详细阐述：
投诉事项不属于律师执业违法违规范畴：
- 根据《律师法》及相关规定，律师在执业过程中应当遵守法律、法规和律师职业道德、执业纪律。如果当事人投诉的事项并不涉及律师的违法违规行为，比如仅仅是对于律师的服务态度、工作效率等主观感受上的不满，而无法证明律师存在违反法律、法规或执业纪律的行为，司法局在审查后可能会予以驳回。
投诉事项缺乏事实依据或证据不足：
- 投诉律师需要提供充分的事实依据和证据来支持其投诉主张。如果当事人提出的投诉事项缺乏具体的事实描述，或者无法提供有效的证据来证明律师存在违法违规行为，司法局在调查核实后，可能会因证据不足而驳回投诉。
投诉事项已经过处理或正在处理中：
- 如果当事人投诉的事项已经由其他相关部门或机构处理过，并且已经作出了处理决定，或者该事项正在由其他部门或机构处理中，司法局可能会根据“一事不再理”的原则，驳回当事人的重复投诉。
投诉程序不符合规定：
- 投诉律师需要遵循一定的程序，比如向司法局提交书面投诉材料、提供相关证据等。如果当事人未按照规定的程序进行投诉，或者投诉材料不齐全、不符合要求，司法局可能会要求当事人补充材料或按照规定程序重新投诉，如果当事人未能在规定时间内补充或改正，司法局可能会驳回投诉。
具体法律依据：
- 虽然《律师法》及其配套规定中并未直接规定司法局驳回投诉的具体条款，但根据《律师法》中关于律师执业行为规范和投诉处理程序的原则性规定，以及《行政处罚法》等相关法律法规中关于行政处罚程序的规定，可以推断出司法局在驳回投诉时应当遵循的法律依据和程序要求。例如，《行政处罚法》中规定了行政处罚的种类、程序和救济途径等，这些规定同样适用于对律师执业行为的投诉处理。
建议：
- 如果当事人对司法局的驳回决定不服，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，以维护自己的合法权益。
- 在投诉律师时，当事人应当尽可能提供充分的事实依据和证据，并按照规定的程序进行投诉，以提高投诉的成功率。
如有任何关于律师投诉或法律方面的疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。