结论：教师因交通事故致人死亡被开除公职后，是否还能享有退休待遇，这主要取决于其是否满足退休待遇的领取条件以及相关法律法规的具体规定。以下从不同角度进行详细分析：
退休待遇的领取条件：
- 退休待遇的领取通常要求个人在达到法定退休年龄时，已经累计缴纳了足够年限的社会保险（如养老保险）。这是领取退休金的基本前提。
- 如果教师在被开除公职前已经满足了这些条件，那么理论上他/她仍然有权领取退休金，但具体数额和领取方式可能会受到开除公职的影响。
开除公职对退休待遇的影响：
- 开除公职本身并不直接决定退休待遇的丧失。退休待遇的领取主要基于个人对社会保险的缴纳情况，而非职业状态。
- 然而，开除公职可能意味着教师失去了公职身份带来的某些福利或补贴，这些福利或补贴可能与退休待遇相关联（如职业年金、补充养老保险等）。如果这些福利或补贴是退休待遇的一部分，那么开除公职后，教师可能无法再享受这些额外的待遇。
相关法律法规的具体规定：
- 根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，个人在达到法定退休年龄时，如果累计缴费满十五年，可以按月领取基本养老金。这一规定并未将职业状态作为领取退休金的条件。
- 但需要注意的是，不同地区或不同单位可能对于退休待遇的领取有具体的实施细则或规定。这些细则或规定可能涉及开除公职后退休待遇的调整或取消。
实际操作中的考虑因素：
- 在实际操作中，教师被开除公职后，其退休待遇的领取可能会受到多种因素的影响，包括但不限于：社会保险的缴纳情况、开除公职的原因、单位的具体规定以及当地社保部门的政策等。
- 因此，要准确判断教师被开除公职后是否还能享有退休待遇，需要综合考虑这些因素，并查阅相关的法律法规和政策文件。
建议：
- 如果您或您认识的人面临这种情况，建议首先查阅相关的法律法规和政策文件，了解退休待遇的领取条件和开除公职对退休待遇的具体影响。
- 同时，可以咨询当地社保部门或相关单位的人事部门，获取更具体和准确的信息。
- 如果存在争议或不确定的情况，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。