将化学品从厂外转运到工厂是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：
若转运行为符合相关法律法规和安全标准：
- 如果转运的化学品不属于危险化学品，或者虽然属于危险化学品但已经按照相关规定进行了包装、标识，并取得了相应的运输许可，同时转运过程中也遵守了所有的安全规定和操作程序，那么这种转运行为是合法的。
- 例如，某些普通的化工原料，在符合包装和运输要求的情况下，从厂外转运到工厂进行生产使用，是完全合法的行为。
若转运行为违反相关法律法规或安全标准：
- 如果转运的化学品属于危险化学品，但未按照相关规定进行包装、标识，或者未取得相应的运输许可，或者在转运过程中违反了安全规定和操作程序，如超载、超速、未配备必要的安全防护设备等，那么这种转运行为就是违法的。
- 违法转运危险化学品可能面临严重的法律后果，包括但不限于罚款、吊销许可证、甚至刑事责任。例如，根据《危险化学品安全管理条例》等相关法律法规，对于违法转运危险化学品的行为，相关部门有权进行查处，并依法给予处罚。
法律建议：
- 在进行化学品转运前，务必了解并遵守相关的法律法规和安全标准，确保转运行为的合法性。
- 如果转运的化学品属于危险化学品，应提前向相关部门申请运输许可，并按照规定进行包装、标识和配备安全防护设备。
- 在转运过程中，应严格遵守安全规定和操作程序，确保人员和环境的安全。
可能后果：
- 如果转运行为合法，那么将不会面临任何法律后果，可以顺利进行生产活动。
- 如果转运行为违法，那么可能面临罚款、吊销许可证等行政处罚，甚至可能承担刑事责任。同时，违法转运还可能对人员和环境造成严重的危害，引发更大的法律责任和社会问题。
总结与提醒：
化学品转运是一个需要严格遵守法律法规和安全标准的活动。在进行转运前，务必进行充分的了解和准备，确保转运行为的合法性和安全性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和指导。