公家打款错误打入死亡人账户，款项可以退回，但需根据不同情况采取相应法律措施。具体分析如下：

1. 款项性质与继承关系
   若款项属于死亡人的遗产（如养老金、抚恤金等），需先通过继承程序确定合法继承人。根据《民法典》第1123条，继承开始后，遗产由法定继承人继承。此时，公家单位应与继承人协商退款或重新支付；若继承人拒绝配合，单位可通过民事诉讼主张权利。

2. 错误支付的法律救济
   若款项因公家单位操作失误（如账号输入错误）打入死亡人账户，属于不当得利。根据《民法典》第985条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还。此时，公家单位可直接要求银行冻结账户或通过诉讼追回款项，无需以继承为前提。

3. 银行账户处理流程
   根据《人民币银行结算账户管理办法》第49条，死亡人账户应由其继承人办理销户手续。若账户内有公家打入的款项，银行在核实款项性质后，可能要求继承人提供公检法出具的协助执行通知书或法院判决书，方可协助划转资金。

4. 实务操作建议

   • 公家单位：应立即联系银行冻结账户，同时收集付款凭证、死亡证明等证据，通过协商或诉讼追回款项。
     
   • 继承人：若发现账户误入款项，应主动联系公家单位说明情况，避免因隐匿财产被追究法律责任。
     

特别提示：若款项涉及社保、税务等专项资金，可能需先通过行政程序（如社保局更正支付信息）处理，再配合银行操作。具体流程需结合款项来源和地方规定进一步分析。