刑事立案后，民事执行是否终止并非一概而论，而是取决于刑事案件与民事执行案件之间的具体关联程度。以下是对此问题的详细分析：

1. 一般情况下不会终止

   • 刑事诉讼与民事诉讼是两种相互独立的法律程序，各自有其独特的审理和执行流程。当刑事案件与民事执行案件没有直接关联时，刑事立案通常不会对民事执行产生直接影响。例如，若甲因合同纠纷被乙起诉并进入民事执行阶段，而甲同时因交通肇事被刑事立案，由于这两起案件之间缺乏直接联系，因此民事执行程序将正常进行，不会因为交通肇事的刑事立案而终止。

2. 存在关联时可能会终止或暂缓

   • 基于“先刑后民”原则：当民事案件与刑事案件所涉及的事实高度相关，且刑事案件的处理结果可能成为民事案件的定案依据时，法院通常会遵循“先刑后民”的原则。这意味着，为了确保民事判决的准确性和公正性，法院可能会裁定中止民事执行程序，等待刑事案件的审理结果。例如，在合同诈骗案件中，如果被害人已经通过民事诉讼获得了胜诉判决并进入执行程序，但随后犯罪嫌疑人因该合同诈骗行为被刑事立案，那么法院可能会因为刑事案件的审理结果将直接决定合同的效力及当事人之间的权利义务关系，而裁定暂缓或中止民事执行。
   • 执行标的物涉及刑事案件：如果民事执行的标的物同时也是刑事案件中的涉案财物，为了避免执行行为干扰刑事案件的侦查、审理以及追赃挽损工作，法院会暂缓或中止民事执行。例如，在职务侵占案件中，如果犯罪嫌疑人用侵占的公司资金购买了房产，并且该房产在民事执行程序中被申请执行，那么由于该房产是刑事案件的涉案财物，法院会暂停对该房产的民事执行，待刑事案件处理完毕后，再根据具体情况决定是否继续执行。

3. 法律依据

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，有下列情形之一的，人民法院应当裁定中止执行，其中就包括“人民法院认为应当中止执行的其他情形”。此条款为法院在特定情况下裁定中止民事强制执行提供了法律基础。同时，如果民事案件的审理需要以刑事案件的审理结果为依据，而刑事案件尚未审结时，也应当中止民事案件的诉讼，这一规定同样适用于民事强制执行程序。

4. 实际操作中的注意事项

   • 中止执行是暂时的，待中止原因消除后，执行程序将恢复。法院会根据具体案情和法律规定决定是否中止民事强制执行。若公安机关侦查的案件与民事案件系同一法律事实，且法院同意撤销生效判决、裁定的，也可能终止民事执行。
   • 在实际操作中，如果面临刑事立案与民事执行交叉的情况，建议及时向我咨询，了解自身权益和可能的法律风险，并根据我的建议采取相应的法律措施。

总结来说，刑事立案后民事执行是否终止或暂缓，取决于刑事案件与民事执行案件之间的具体关联程度。如果两者没有直接关联，民事执行将正常进行；如果存在高度关联，且刑事案件的处理结果可能对民事执行产生实质性影响，法院可能会根据具体情况决定终止或暂缓民事执行。