被执行人在民事判决后又被刑事起诉，并不必然导致民事执行程序的终结。这一结论需要从多个角度进行详细分析：

一、民事执行与刑事诉讼的独立性

民事执行程序与刑事诉讼程序是两个独立的法律程序，它们各自有其独立的法律目的和程序规则。民事执行程序旨在实现民事判决所确定的债权，而刑事诉讼程序则旨在追究犯罪嫌疑人的刑事责任。因此，一个程序的启动或进行，并不必然影响另一个程序的进行。

二、民事执行终结的法定情形

根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，民事执行程序在以下情形下会终结：

1. 执行完毕：即被执行人已经按照民事判决的要求履行了全部义务，执行法院会出具结案文书，确认执行程序终结。
2. 终结本次执行程序：在执行过程中，如果发现被执行人确无财产可供执行，或者财产不足以清偿全部债务，且申请执行人同意终结本次执行程序的，执行法院可以裁定终结本次执行程序。但终结本次执行程序并不意味着执行程序的完全终结，一旦发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可以申请恢复执行。
3. 其他法定情形：如执行和解、执行担保等，也可能导致执行程序的终结或中止。

被执行人被刑事起诉并不属于上述法定终结情形之一，因此，它本身并不直接导致民事执行程序的终结。

三、刑事诉讼对民事执行的可能影响

尽管刑事诉讼的启动并不直接导致民事执行程序的终结，但在某些特定情况下，刑事诉讼可能会对民事执行产生一定影响：

1. 财产保全与执行冲突：如果刑事诉讼中涉及对被执行人财产的查封、扣押或冻结等措施，而这些财产同时也是民事执行的对象，那么可能会存在财产保全与执行之间的冲突。此时，执行法院需要与刑事诉讼的办案机关进行协调，以确定财产的处置方式。
2. 被执行人履行能力变化：如果被执行人因刑事诉讼被羁押或判刑，其履行民事判决的能力可能会受到影响。在这种情况下，申请执行人可以关注被执行人的财产状况变化，并在必要时申请恢复执行或采取其他法律措施。

四、实际操作建议

1. 关注刑事诉讼进展：申请执行人应密切关注被执行人刑事诉讼的进展情况，特别是涉及财产处置的部分。
2. 及时与执行法院沟通：如果发现刑事诉讼可能对民事执行产生影响，申请执行人应及时与执行法院沟通，了解执行程序的进展情况，并寻求法院的指导和帮助。
3. 考虑采取其他法律措施：如果被执行人因刑事诉讼导致履行能力下降，申请执行人可以考虑采取其他法律措施，如申请追加被执行人、申请参与分配等，以维护自己的合法权益。

总结来说，被执行人在民事判决后又被刑事起诉，并不直接导致民事执行程序的终结。申请执行人应关注刑事诉讼的进展情况，及时与执行法院沟通，并考虑采取其他法律措施以维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。