结论：发信息给欠款人家人是否犯法，需根据具体情况判断，一般而言，若仅是普通催款信息且未侵犯他人权益，则不犯法；但若存在骚扰、威胁、侵犯隐私等行为，则可能违法。
详细分析：
普通催款信息：
- 如果您只是向欠款人的家人发送普通的催款信息，比如提醒欠款人尽快还款，且没有使用侮辱、诽谤等言辞，也没有对欠款人的家人进行频繁的打扰，那么这种行为通常是不犯法的。因为您只是在行使自己的债权，且没有侵犯到欠款人家人的合法权益。
骚扰、威胁信息：
- 如果您向欠款人的家人发送的信息中包含了骚扰、威胁的内容，比如频繁发送信息、使用侮辱性言辞、威胁欠款人或其家人的安全等，那么这种行为就可能构成违法。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，或者公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，都可能受到行政处罚。
侵犯隐私信息：
- 如果您在发送信息的过程中，未经欠款人或其家人的同意，就公开了他们的个人信息，比如姓名、联系方式、住址等，那么这种行为就可能侵犯了他人的隐私权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
法律建议：
- 在催款过程中，建议您尽量通过合法、正当的途径进行，比如与欠款人直接沟通、通过法律途径解决等。
- 如果您确实需要向欠款人的家人了解情况或传达信息，也请确保您的行为合法、合规，不要侵犯到他人的合法权益。
- 如果您遇到了欠款人拒不还款的情况，建议您及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和可行的维权途径。
可能后果：
- 如果您的行为被认定为违法，您可能会面临行政处罚，比如罚款、拘留等。
- 如果您的行为给欠款人或其家人造成了损失，您还可能需要承担民事赔偿责任。
总之，发信息给欠款人家人是否犯法，需根据具体情况判断。在催款过程中，请务必遵守法律法规，尊重他人的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。