结论：装修完成后，若发现装修公司虚报面积，您确实有权起诉装修公司，但能否胜诉取决于您能否提供充分证据证明装修公司存在虚报行为。
法律背景与依据：
在建设工程合同纠纷中，特别是涉及装修工程时，面积的计算往往是合同价款的重要依据。如果装修公司虚报面积，导致您支付了超出实际装修面积的费用，这构成了对合同条款的违反，也侵害了您的合法权益。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。因此，您有权要求装修公司承担因虚报面积而产生的法律责任。
证据收集与诉讼准备：
收集证据：要起诉装修公司虚报面积，您首先需要收集充分的证据来证明这一点。这包括但不限于装修合同、面积测量报告、付款凭证、与装修公司的沟通记录等。特别是面积测量报告，如果可能的话，您可以委托第三方专业机构进行测量，以获取更客观、准确的数据。
评估损失：在收集证据的同时，您还需要评估因装修公司虚报面积而给您造成的实际损失。这包括多支付的装修费用、因装修问题导致的其他经济损失等。
提起诉讼：在准备好充分的证据和评估了损失后，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提交起诉状、证据材料等，并按照法院的要求参与庭审活动。
可能面临的挑战与应对策略：
证据不足：如果证据不足，法院可能无法支持您的诉讼请求。因此，在提起诉讼前，您务必确保收集到充分的证据来证明装修公司存在虚报行为。
装修公司反驳：装修公司可能会提出各种反驳理由，如测量误差、合同条款不明确等。针对这些反驳，您需要提前准备好相应的反驳证据和理由，以维护自己的合法权益。
诉讼成本：提起诉讼需要支付一定的诉讼费用和律师费用等。在决定提起诉讼前，您需要评估自己的经济能力和诉讼成本，确保能够承担得起这些费用。
建议与后续行动：
与装修公司协商：在提起诉讼前，您可以尝试与装修公司进行协商，看是否能够达成和解协议。这不仅可以节省诉讼成本和时间，还可以维护双方的关系。
寻求法律援助：如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法处理好诉讼事宜，可以寻求专业律师的法律援助。律师可以为您提供专业的法律意见和诉讼代理服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
关注诉讼进展：在提起诉讼后，您需要密切关注诉讼进展，及时了解法院的通知和要求，并按照要求参与庭审活动。同时，您也可以与律师保持沟通，了解案件的最新情况。
如果您在装修过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。