如果房屋买卖合同被错误地写成了转让合同，首先不必过于担心，因为“买卖”与“转让”在房屋交易的语境中，往往具有相似的法律效果，都涉及房屋所有权的转移。但为了确保合同的准确性和避免潜在的法律风险，我建议您采取以下步骤来处理这个问题：

一、核对合同内容

1. 审查合同条款：仔细阅读合同，确认除了标题可能写为“转让合同”外，合同中的具体条款是否确实反映了房屋买卖的意图和双方的权利义务。

2. 确认关键信息：检查合同中是否明确包含了房屋的基本情况（如位置、面积、用途等）、成交价格、付款方式、交房时间、过户手续及税费承担等关键信息。

二、与对方协商

1. 沟通解释：与合同另一方（买方或卖方）进行沟通，解释合同标题可能存在的笔误或误解，并确认双方的实际意图是进行房屋买卖。

2. 达成共识：如果对方也认可合同实质为买卖合同，可以共同商议是否需要对合同标题进行修正，或者通过补充协议的方式明确双方的真实意图。

三、法律修正与确认

1. 修正合同标题：如果双方同意，可以在原合同上直接修正标题为“房屋买卖合同”，并由双方签字或盖章确认。

2. 签订补充协议：如果修正合同标题存在困难或双方希望更明确地表达意图，可以签订一份补充协议，详细说明原合同标题的笔误情况，并重申双方的真实意图是进行房屋买卖。

3. 法律审核：在修正合同或签订补充协议前，建议咨询专业律师的意见，以确保修正后的合同或补充协议符合法律法规的要求，并能够有效维护双方的合法权益。

四、后续操作建议

1. 保留证据：保留好所有与交易相关的凭证和文件，包括修正后的合同、补充协议、沟通记录等，以便在需要时提供证明。

2. 遵循流程：按照修正后的合同或补充协议的约定，继续完成房屋买卖的后续流程，如付款、交房、过户等。

3. 关注法律变化：在交易过程中，密切关注相关法律法规的变化，确保交易始终符合法律要求。

总之，虽然合同标题写为“转让合同”可能存在一定的笔误或误解，但只要合同中的具体条款能够准确反映双方的真实意图和权利义务，且双方能够就此达成共识并采取适当的法律措施进行修正和确认，就不会对房屋买卖交易造成实质性的影响。