刑事案件转行政处罚是否需要立案，需分情况讨论，具体如下：

1. 若刑事案件尚未进入正式立案程序，即公安机关未作出刑事立案决定，但发现行为可能仅违反行政法规：
   此时无需经过刑事立案程序，公安机关可直接依据《行政处罚法》《治安管理处罚法》等规定，对违法行为人作出行政处罚决定。例如，某行为涉嫌盗窃但数额未达刑事立案标准，公安机关可直接以行政案件立案并处罚。

2. 若刑事案件已正式立案，但在侦查过程中发现行为不构成犯罪或无需追究刑事责任：
   根据《刑事诉讼法》第十六条及《公安机关办理刑事案件程序规定》第一百八十六条，公安机关需撤销刑事案件，并可将案件移送行政主管部门处理。此时，行政处罚需以行政立案为前提，但刑事立案程序已终结，行政立案是独立程序。例如，犯罪嫌疑人因情节显著轻微被撤销案件后，其违法行为可能被行政机关重新立案调查并处罚。

3. 若刑事案件与行政案件存在竞合，且刑事程序已启动：
   根据“刑事优先”原则，行政程序需中止，待刑事程序终结后根据结果处理。若刑事程序认定不构成犯罪，行政机关需重新立案调查，但此时立案是行政程序，与原刑事立案无关。例如，涉嫌危险驾驶罪的案件，若检察院作出不起诉决定，交警部门可重新以行政案件立案处罚。

关键点总结：

• 刑事转行政处罚是否需要立案，取决于原刑事案件是否已正式立案。
  
• 未立案的，直接按行政程序处理；已立案的，需先撤销刑事案件，再启动行政立案。
  
• 行政处罚的立案标准、程序需严格遵循《行政处罚法》及相关行政法规。
  

如有具体案件细节或地区差异问题，可进一步向我咨询，我会结合实务经验为您详细分析。