可以将9岁女儿托付给别人照顾，但需根据具体情况判断是否合法合规及是否符合孩子最佳利益。具体分析如下：
- 法律层面
根据《中华人民共和国民法典》第二十七条，父母是未成年子女的监护人。若父母因客观原因（如工作、疾病等）无法直接履行监护职责，可依法委托他人代为照顾，但需满足以下条件：
- 受托人需具备监护能力：如亲属、朋友或其他有责任心的成年人，且无虐待、遗弃等不良记录；
- 委托需以孩子利益为优先：受托环境需安全、健康，能保障孩子的基本生活、教育及情感需求；
- 紧急情况下的临时委托：若父母因突发情况无法照料孩子（如突发疾病、出差等），可临时委托他人，但需尽快恢复直接监护或通过法律程序变更监护人。
例外情形：若父母存在虐待、遗弃等严重损害孩子利益的行为，或长期无法履行监护职责，法院可根据《民法典》第三十六条撤销其监护人资格，并指定其他监护人。
- 实务建议
- 签订书面委托协议：明确委托期限、双方权利义务（如生活费支付、教育决策等），避免纠纷；
- 优先选择亲属或熟悉的人：降低孩子适应成本，同时便于监督受托人行为；
- 定期沟通与探望：父母即使委托他人照顾，仍需保持与孩子的联系，关注其成长状态；
- 长期委托需谨慎：若需长期委托（如数月以上），建议通过公证或向居委会、村委会备案，增强法律效力。
- 风险提示
- 受托人侵权风险：若受托人虐待、疏于照顾孩子，父母可能因未尽监护职责被追责，同时孩子可依据《民法典》第一千一百八十八条向受托人索赔；
- 委托无效风险：若受托人无民事行为能力（如精神疾病患者）或存在违法记录，委托可能被认定为无效，父母仍需承担监护责任。
总结：短期、合理的委托照顾是可行的，但需以孩子利益为核心，选择合适的受托人并完善手续。若涉及长期委托或复杂情况（如跨地区、跨国委托），建议进一步咨询具体操作流程。