当中介公司不退还押金，您想要通过法律途径来维护自己的权益时，可以按照以下步骤进行立案起诉：
一、收集充分证据
证据是诉讼成功的关键。您需要收集以下几类证据来支持您的诉求：
租赁合同或服务协议：这是证明您与中介公司之间存在合同关系的基础文件，其中应明确约定了押金退还的条件和方式。
押金支付凭证：如转账记录、收据等，这些能够证明您已经按照合同约定支付了押金。
沟通记录：保留与中介公司就押金退还问题进行的所有沟通记录，包括聊天记录、短信、通话录音等。这些记录能够证明您曾主张退还押金，以及中介公司的回应态度。
二、确定管辖法院
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。在房屋租赁合同纠纷中，通常由不动产所在地的人民法院专属管辖。因此，您需要根据租赁房屋的具体地址，确定对应的基层人民法院作为管辖法院。
三、撰写起诉状
起诉状是向法院陈述您诉求的法律文书，应包含以下内容：
原被告信息：详细写明原告（即您）和被告（中介公司）的基本信息，包括姓名、性别、年龄、民族、住址、联系方式等。若被告为公司，还需提供公司名称、法定代表人姓名、公司地址、统一社会信用代码等信息。
诉讼请求：明确写出您要求中介公司退还押金的具体金额，以及是否主张利息或其他赔偿。例如：“请求判令被告退还原告押金人民币X元，并支付自应退还之日起至实际退还之日止的利息。”
事实与理由：详细陈述事情经过，包括签订合同的时间、地点、主要内容，支付押金的情况，以及中介公司拒绝退还押金的原因和过程。说明中介公司的行为违反了合同约定或相关法律法规，您要求退还押金的合理性和合法性。
落款：由原告签名或盖章，并注明起诉日期。
四、准备立案材料并提交
准备好起诉状（按被告人数加一份提供）、证据材料（复印件按被告人数加一份提供）、身份证原件及复印件等立案所需材料，前往确定的管辖法院立案大厅办理立案手续。法院会对提交的材料进行审查，如果符合立案条件，会予以受理，并要求您缴纳诉讼费用。
五、参与庭审并等待判决
立案后，法院将安排庭审。在庭审中，您需要陈述自己的诉求和事实理由，出示证据，并与中介公司进行辩论。法院将根据证据和法律规定，作出公正判决。如果判决支持您的诉讼请求，中介公司需要退还押金并承担相应责任。如果中介公司不履行判决义务，您可以在规定时间内向法院申请执行。
在整个过程中，建议您保持冷静和理性，按照法律程序进行操作。如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法有效维护权益，可以寻求律师的帮助。希望这些信息能够帮助您成功解决中介公司不退押金的问题。