结论前置：起诉中介不退押金时，一般不能直接要求罚金，但可主张违约金（如有约定）或赔偿实际损失，法院可能根据情况支持利息或惩罚性赔偿（特定情形下）。以下分情况说明：

1. 押金与罚金的法律性质不同，不能直接主张罚金

• 押金是担保性质的钱款，用于担保合同履行（如租客损坏房屋、中介未履行义务等）。若中介无正当理由不退押金，属于违约行为，您可通过起诉要求返还押金及利息（如因迟延返还造成损失）。
• 罚金是刑法中的刑罚（针对犯罪行为）或行政处罚（针对违法行为），民事纠纷中不存在“罚金”概念。您不能直接在起诉中要求中介支付罚金，但可主张其他民事赔偿。

2. 若合同约定违约金，可主张违约金

• 若您与中介签订的合同中明确约定了“违约方需支付违约金”（如“中介不退押金需支付押金金额的20%作为违约金”），则您可在起诉时一并主张违约金。法院会根据合同约定、实际损失等因素判断是否支持。
• 注意：违约金需以合同约定为前提，且法院可能根据实际损失调整金额（如违约金过高或过低）。

3. 若中介行为构成欺诈或恶意违约，可主张赔偿损失或惩罚性赔偿

• 赔偿损失：若中介不退押金导致您产生实际损失（如因押金未退而额外支付的费用），可要求中介赔偿。需提供证据证明损失与中介行为存在因果关系。
• 惩罚性赔偿：在特定情形下（如中介存在欺诈、恶意违约等），法院可能根据《民法典》第584条（违约责任）或第1184条（侵害财产权益）支持惩罚性赔偿，但需以实际损失为基础，且需您举证中介存在主观恶意。

4. 起诉流程建议

• 准备证据：合同、押金收据、沟通记录（如微信、短信）、中介违约证据（如房屋未维修、未提供服务等）。
• 起诉材料：起诉状、证据清单、双方身份信息（中介公司需提供营业执照等）。
• 管辖法院：一般向中介所在地或合同履行地法院起诉。
• 诉讼请求：明确要求返还押金、利息（如LPR计算）、违约金（如有）、赔偿损失等。

总结：起诉中介不退押金时，核心是主张返还押金及合理赔偿，而非直接要求罚金。若合同有违约金约定或中介存在恶意行为，可进一步主张违约金或惩罚性赔偿。建议根据具体情况准备证据，并咨询专业律师（即向我提问）以制定诉讼策略。