结论：法官在老赖死亡且确认无财产可供执行的情况下，建议结案是合法的，但这一过程需严格遵循法定程序，并确保已穷尽所有执行手段。以下从不同角度详细分析：

一、法律背景与程序合法性

1. 执行程序终结的法律依据
   根据《中华人民共和国民事诉讼法》第2六十四条：“有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：……（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的……”。
   若法官经调查确认老赖（被执行人）已死亡，且其名下无任何财产（如银行存款、房产、车辆等），同时无义务承担人（如继承人放弃继承或无继承人），则法院可依法裁定终结执行程序，即“结案”。

2. 执行调查的义务
   法院在终结执行前，需通过查询银行账户、不动产登记、车辆管理等系统，并要求申请执行人（债权人）提供财产线索，确保已穷尽调查手段。若法院未履行充分调查义务即结案，可能构成程序违法，债权人可提出异议。

二、债权人可采取的救济措施

1. 申请复查财产线索
   若债权人认为法院未全面调查（如未查询老赖隐匿的财产或转移至他人名下的资产），可向法院提交书面申请，要求重新调查或提供财产线索。例如：

   • 老赖生前可能通过虚假交易将房产过户至亲属名下；
     
   • 老赖可能拥有未登记的股权、债权或知识产权。
     法院需对债权人提供的线索进行核实，若发现新财产，可恢复执行。

2. 追究继承人责任（如有）
   若老赖有遗产且被继承人继承，根据《民法典》第1161条：“继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务”。
   操作步骤：

   • 债权人需在知道继承开始之日起3年内起诉继承人；
     
   • 法院将判决继承人在继承遗产范围内承担还款责任；
     
   • 若继承人放弃继承，法院可直接执行老赖的遗产。

3. 申请参与分配（针对其他债权人）
   若老赖的遗产已被其他债权人申请执行，债权人可依据《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第508条，申请参与分配程序，按比例受偿。

三、特殊情形处理

1. 老赖恶意转移财产
   若债权人能证明老赖在死亡前通过赠与、低价转让等方式转移财产，可依据《民法典》第538-539条提起“债权人撤销权之诉”，要求撤销转移行为并恢复财产原状，再申请执行。

2. 执行担保或和解协议
   若老赖生前与债权人达成执行和解协议但未履行，债权人可申请恢复原生效法律文书的执行；若担保人提供财产担保，可直接执行担保财产。

四、实务建议

1. 及时提供财产线索
   债权人应主动向法院提交老赖的财产信息（如银行账号、社交账号资金流水、隐匿财产位置等），协助法院调查。

2. 关注执行公告
   法院终结执行前会发布公告，债权人需在公告期内提出异议，否则程序终结后恢复执行难度较大。

3. 委托律师调查
   律师可通过申请调查令、查询企业内档、调查交易记录等方式，挖掘老赖的潜在财产，提高执行成功率。

总结：法官建议结案的行为本身合法，但债权人需确认法院是否已严格履行调查义务。若存在财产未查清或继承人未处理的情况，可通过申请复查、起诉继承人或撤销恶意转移行为等方式维护权益。如有具体线索或疑问，可直接向我咨询，我将结合案情提供进一步方案。