结论：当女儿不尽赡养义务时，儿子（或其他近亲属）在特定情况下可以代表老人或支持老人本人向法院提起诉讼，要求女儿履行法定的赡养义务。
详细分析：
赡养义务的法定性：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十七条，成年子女有赡养缺乏劳动能力或者生活困难父母的义务。这一义务是法定的，具有强制性，不因子女的性别或其他因素而有所区别。因此，无论是儿子还是女儿，都有赡养父母的法律责任。
儿子（或其他近亲属）的诉讼权利：
- 当女儿不履行赡养义务，导致老人生活陷入困境时，儿子（或其他近亲属）作为老人的法定代理人或支持者，有权代表老人或支持老人本人向法院提起诉讼。这是为了维护老人的合法权益，确保他们得到应有的赡养和照顾。
诉讼前的准备与证据收集：
- 在提起诉讼前，建议收集并整理好证明女儿未履行赡养义务以及老人实际生活困难的相关证据。这些证据可能包括老人的医疗费用支出凭证、生活状况的照片或视频、社区或相关机构出具的证明等。证据的充分性和有效性对于法院作出公正判决至关重要。
协商与诉讼的选择：
- 在提起诉讼之前，建议先尝试与女儿进行协商，寻求和解的可能性。这有助于维护家庭关系的和谐，并可能避免不必要的法律纠纷。如果协商无果，或者女儿的行为已经严重损害了老人的合法权益，那么儿子（或其他近亲属）应该果断地准备相关证据，向法院提起诉讼。
法院的审理与判决：
- 法院将根据提交的证据和法律规定，对案件进行审理，并作出公正的判决。判决可能包括要求女儿履行赡养义务、支付赡养费等内容，以保障老人的合法权益得到切实维护。
法律建议：
- 如果遇到女儿不尽赡养义务的情况，儿子（或其他近亲属）应尽快与女儿进行沟通协商，明确赡养责任。
- 若协商无果，应准备好相关证据材料，如医疗记录、经济支出凭证等，以便在诉讼过程中有力地支持自己的主张。
- 向女儿户籍所在地或经常居住地法院提起民事诉讼，要求其支付赡养费并履行照料义务。
特殊情况说明：
- 如果老人因身体、认知等原因无法亲自进行诉讼，儿子（或其他近亲属）可以代为行使这一权利，并提交相关证据以支持诉讼。
- 在某些紧急情况下，如老人生活困难急需医疗费用而女儿拒绝支付时，可以在起诉前或诉讼过程中向法院申请先予执行，以确保老人能够及时获得必要的救助和照顾。
总之，赡养老人是子女的法定责任，任何子女都不能逃避。如果女儿不履行这一义务，儿子（或其他近亲属）有权代表老人或通过支持老人本人向法院提起诉讼，要求女儿承担应有的责任。在提起诉讼前，应尽可能收集充分的证据，并尝试通过协商解决问题。如果协商无果，则应坚决通过法律手段来维护老人的合法权益。