结论：学校是否需要负责以及治疗费用由谁承担，需根据具体情况来判断。一般来说，如果学校未尽到教育、管理职责，应当承担相应责任；治疗费用则可能由侵权方（踢人同学及其监护人）或学校（如果学校有过错）承担。

分析：

1. 学校责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百条：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担侵权责任。”
   • 在此情况下，如果学校未能提供足够的安全保障措施，或者未能及时制止同学间的冲突，导致小学生脚被踢骨折，那么学校可能因未尽到教育、管理职责而需要承担相应责任。

2. 治疗费用承担：

   • 侵权方承担：如果踢人同学的行为构成侵权，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。”因此，踢人同学及其监护人应当承担治疗费用。
   • 学校承担：如果学校因未尽到教育、管理职责而需要承担责任，那么学校也可能需要承担部分或全部治疗费用。这通常取决于学校过错的程度以及法院对案件的具体判决。

3. 具体情境下的责任划分：

   • 如果踢人行为是突发的、不可预见的，且学校已经尽到了合理的教育、管理职责，那么学校可能不需要承担责任，治疗费用主要由侵权方承担。
   • 如果踢人行为是长期存在的欺凌行为，且学校未能及时发现并制止，那么学校可能需要承担更大的责任，包括部分或全部治疗费用。

建议：

• 收集证据：首先，应收集相关证据，如医疗记录、学校监控录像、目击者证言等，以证明侵权行为的发生以及学校的过错程度。
• 协商解决：在收集到足够证据后，可以尝试与学校、踢人同学及其监护人进行协商，寻求和解并达成赔偿协议。
• 法律途径：如果协商无果，可以向法院提起诉讼，要求侵权方和学校承担相应的法律责任。

后续行动：

• 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。我可以根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。