结论：未成年私自购买物品，即使已使用一次，能否退货需视具体情况而定，主要取决于未成年人的年龄、购买物品的性质以及商家是否知情等因素。
分析说明：
未成年人的年龄与民事行为能力：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，八周岁以下的未成年人为无民事行为能力人，其民事法律行为无效，由其法定代理人代理实施。因此，如果未成年人属于此类，其私自购买物品的行为是无效的，理论上可以要求退货。
- 八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，其实施的民事法律行为效力待定，需经其法定代理人同意或追认后有效。若法定代理人不同意或未追认，则该行为无效，可以要求退货。但若购买的是与其年龄、智力相适应的物品，如学习用品、零食等，则可能被视为有效行为，退货可能受到限制。
购买物品的性质：
- 如果购买的物品属于生活必需品或与其年龄、智力相适应的物品，如文具、书籍等，且价格合理，那么退货的可能性可能较小。
- 如果购买的物品属于贵重物品或非生活必需品，如电子产品、高档玩具等，且价格较高，那么退货的可能性较大，尤其是当未成年人未经法定代理人同意或追认时。
商家是否知情：
- 如果商家在销售时明知购买者是未成年人，且未要求其法定代理人陪同或确认，那么商家可能存在一定的过错，退货的可能性增加。
- 如果商家在销售时不知情，且购买行为在外观上无明显异常（如未成年人未表现出明显的不成熟或无法理解交易内容），那么退货可能受到一定限制。
法律建议：
- 对于未成年人及其法定代理人：如果未成年人私自购买了物品并希望退货，建议首先与商家协商，说明情况并提供相关证据（如购买凭证、未成年人身份证明等）。如果商家拒绝退货，可以考虑向消费者协会投诉或寻求法律援助。
- 对于商家：在销售商品时，应尽到合理的注意义务，询问购买者的年龄或要求其出示身份证明。如果发现购买者是未成年人且未经法定代理人同意或追认，应谨慎处理交易，避免不必要的纠纷。
后续行动：
- 如果协商或投诉无果，可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。在此过程中，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
特殊场景：
- 如果未成年人购买的是网络游戏充值、直播打赏等服务，且未经法定代理人同意或追认，根据相关法律规定和司法实践，这些行为通常被视为无效，可以要求服务提供商退款。但具体操作需根据实际情况和法律规定进行。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。