核心结论：若女装店因卖错价格顾客不愿退货，可先与顾客友好协商，协商不成可依据具体情况通过法律途径解决，下面分情况详细说明。

商家自身存在过错，构成重大误解的情况

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一百四十七条规定，基于重大误解实施的民事法律行为，行为人有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。如果商家在标价时出现明显错误，比如将 1000 元的衣服标成 100 元，且这个错误价格与实际价格相差巨大，顾客在购买时也应当能够察觉到价格存在异常，这种情况下商家可以主张构成重大误解。
2. 处理方式：商家可以先与顾客进行友好协商，向顾客说明情况，解释价格标错的原因，争取顾客的理解并同意退货或者补差价。如果协商不成，商家可以在知道或者应当知道撤销事由之日起九十日内，向人民法院或者仲裁机构申请撤销该买卖合同。一旦合同被撤销，顾客就需要返还商品，商家返还顾客已支付的款项。不过，商家需要承担举证责任，证明价格标错属于重大误解，比如提供进货单据、以往销售价格记录等证据。

商家无法证明构成重大误解的情况

1. 法律分析：如果商家不能提供足够的证据证明价格标错构成重大误解，那么从法律角度来看，商家和顾客之间的买卖合同是成立且有效的。顾客有权按照所支付的价格取得商品的所有权，商家不能强制要求顾客退货或者补差价。
2. 处理建议：商家可以从商业信誉和客户关系维护的角度出发，再次与顾客沟通，诚恳地表达自己的困难，看是否能够通过给予一定的补偿或者优惠等方式，说服顾客同意退货或者补差价。例如，给顾客提供一张下次购物的优惠券或者赠送一些小礼品等。如果顾客坚决不同意，商家也只能接受这个结果，承担因自身失误造成的损失。这也提醒商家在今后的经营中要更加谨慎，加强对价格的管理和审核，避免类似情况再次发生。