商家因价格标错，买家拒绝退款时，商家可结合实际情况，通过协商、平台投诉或法律途径解决。具体分析如下：

1. 协商解决
   商家可主动与买家沟通，说明价格标错系操作失误，请求买家理解并同意退款。若买家坚持不退款，商家可尝试提出补偿方案（如赠送小礼品、优惠券等），以促成双方和解。此方式成本较低，且能维护商家信誉。

2. 平台投诉
   若协商无果，商家可向交易平台（如淘宝、京东等）投诉，提供价格标错的证据（如系统截图、操作记录等），请求平台介入调解。平台通常会根据规则判断是否支持退款，但需注意，平台规则可能倾向于保护买家权益，商家需充分举证。

3. 法律途径
   若平台调解未果，商家可考虑通过法律途径解决。根据《民法典》相关规定，因重大误解订立的合同，一方有权请求人民法院或仲裁机构撤销。商家需证明价格标错系重大误解（如价格与市场价严重偏离），且买家明知或应知价格错误仍购买。若证据充分，法院可能支持撤销合同，买家需返还商品或支付合理价款。

建议：商家在日常经营中应加强价格管理，避免类似纠纷；若发生纠纷，应保留相关证据（如价格截图、沟通记录等），以便后续维权。如有进一步疑问，可直接向我咨询。